Hello,

I'm using zope.formlib to generate some HTML forms and I'm having some issues with character enconding.

The schema is like the followng:

class IBoletoBancarioPaymentOptions( IPaymentProcessorOptions ):


    dias_de_prazo_para_pagamento = schema.Int(
                                               title = _(u"Nosso número"),
                                               required = True,
                                               description = _(u"Nosso número"),
                                               default = 5,
                                               )

Note that I'm actually using the u thing before the string, however, even so, the string is still incorrectly rendered.

The title and description strings get rendered like:

"Nosso nÃƒÂºmero" (the ú char is not rendered correctly)

The browser is using UTF-8 enconding.

I should mention that I'm using Zope 3 formlib through Five in Plone 3.

How could I solve it? I have no idea where to start.

Thanks.