Hi,
When using a resource directory in a Zope 2 app, if the directory contains subdirectories that have the same
names than the views defined in zope.traversing, this will lead to a bug when traversed because the Z2 Publisher will
get slaped back.
This can happen for example if your resourcedirectoy has a "lang" folder (or "vh" or "skin", etc..)
We have wrote a small package with an adapter to make it work: