Morten W. Petersen writes:

... evaluated attribute values in custom DTML tags -- how? ... Look as one of the "*_expr" parameters in e.g. "Products.MIMETools.MIMETag".

They do what you want and you can see, how it is implemented. Dieter