I second this.

1. Is MessageDialog available to DTML Methods, and I have just not found the trick?

I have asked the same thing some time ago.

2. Would it be a lot of trouble to make it available?

Methinks it's just a matter of importing it into globals... Can't think of any security issues either. Having MessageDialog available is useful for anyone trying to capture even a tiny part of the management interface Rik