My suggestion would be to create a very thin wrapper class in Python for DTMLFile and use the advanced tab of the ZSQLMethod to make each row into

a

DTMLMethodish type thing.

See:

http://www.zope.org/Documentation/Guides/ZSQL-HTML/ZSQL.1.4.6.4.html

Thanks, I'll look into that later on. For now, since I am under time-preassure, I opted for _.string.replace()... Thanks again, /dario