Fabian Lemke wrote:

My question boils down to this: Is there an easy way (accessing in python or whichever) to use Zope to generate the output HTML files instead of only through the webserver?

Fabian

Well, the easiest way(from a newbie's point of view) is sucking out every HTML files from the your local Zope (webserver) site and publish them up to ISP's.

There are many utilities for that work. I have not tried websucker.py(right?) from the standard Python distribution, but it might work, I guess. If you need a surely working solution, why not try Namo sitemanager included in Namo web editor. BTW, Namo means 'tree' in ancient Korean.

***

I am contemplating translating Zope into  Asian languages. First into Korean, then into Japanese and lastly into Mainland Chinese and Taiwan Chinese. It is just *contemplating* because I am supposed to be very^100 busy finishing my dissertation for the coming monthes.
For a newbie( not only to Zope & Python but also to programing in general), this is quite ambitious.
Any comments or caveats? Or is this sort of topic not suitable discussed here?

                        Kwan-Soo.

ps. As you might have seen, my English is clumsy. Hence please forgive me any strange expressions or language errors.