>To get the mapping passed, you need to implement the method, '__render_with_namespace__', which will then be passed the multi-mapping as an argument.  E.g.::
>  def __render_with_namespace__(self, md):
>     myvar = md['myvar']
>     # ....

Thanks for the tip Tres, my product works now.