Can it be done?

If not that, the ability to move selected users from one acl_users to another would be a decent plan B.

This is a one-time move, so I consider any effective solution viable, even if some manual hacking is involved.

Thanks for any help,
Jim