I resolve using this script

[getmyroot_py]
request = container.REQUEST
if request.has_key("VirtualRootPhysicalPath"):
   s=""
else:
   s=request.BASE2
return s

[menu]
<dtml-let myroot="getmyroot_py">
<ul id="nav">
<li>
    <a href="&dtml-myroot;/finanza/

proyecto/">Proyecto</a>
    <ul class="menu">
       <li><a href="&dtml-myroot;/finanza/proyecto/alta">Alta</a></li>
       <li><a href="&dtml-myroot;/finanza/proyecto/busqueda">Busqueda</a></li>
    </ul>
</li>
</ul>

</dtml-let>