Robert Rottermann wrote: > > Is there a way to override the behaviour of raise so I get a chance to > translate any message it might throw at me? What you need is a really high-up try-except that's hookable :-S try: ...all of zope... except: ...translate here... raise <the right thing> cheers, Chris