[Zope-CMF] I18n

[Leon de Heus]

Tres Seaver wrote:


> We certainly hope to leverage the work done by ZIP/EuroZope,
> including ZBabel.  I haven't yet had time to look at alternatives,
> but ZBabel is definitely at the top of my list.
> 
> How does it handle content negotiation, BTW?  ZBabel is primarily
> for internationalization of the application / skin, rather than
> content, correct?  How are y'all dealing with the separate (but
> related) problem of serving alternative translations for content?
> 
> Tres.

At our companies website we supply all objects with a unique id 
(generated by
unixes 'genuuid') and als added this property to the portal_catalog. 
Different
translations have the same uuid and a different Language assigned.

Objects can reside anywhere in the site and related translations are 
allways
findable by using the portal catalog.

For default pages for folders different language versions can be added 
and a folder
index_html script will select the correct translation depending on the 
set language
in the request.

Best,
Leon de Heus