[Zope-CMF] need some explanations about folders instantiation

[THUaN]

hello everyone,

in my cmf portal, i decided to create some folders and use them as a
menu (i.e. i put the folders titles as titles of the portal channels). i
did it already, but one thing amazed me : when i created folders via the
portal, i can access their titles and contents properties, but when i
went through the zmi create objets procedure, i only have the adress of
the objet instantiation...

... does someone know why ?

_luna