Maciej Żarski wrote: > I get correct characters, and in the second case I get question marks ('?') > instead of them. Are you 100% positive what the original encoding of your data is? cheers, Chris