[Zope-CMF] a reference tabs appears with archetypes

[mulamba kamahunda]

Hi,
i have created several archetypes product.
When i use them into plone, a "reference" tab appears
with the view, edit,
properties and state tabs.
Is there a way to not have this tab?
how can i hide the properties tabs too?

_________________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com