[ZCM] [ZC] 1881/ 1 Request "bug in ZPT engine with tal:on-error and i18n:translate"

[Collector: Zope Bugs, Features, and Patches ...]

Issue #1881 Update (Request) "bug in ZPT engine with tal:on-error and i18n:translate"
 Status Pending, Zope/bug medium
To followup, visit:
  http://www.zope.org/Collectors/Zope/1881

==============================================================
= Request - Entry #1 by gotcha on Aug 31, 2005 9:56 am

The content inserted by tal:on-error in an element is not translated by the i18n machinery.

How to demonstrate :

add two files to test suite of TAL

> input/test37.html

> <span i18n:translate="" tal:content="xxx" tal:on-error="string:No xxx" />
> <span i18n:translate="" tal:content="string:xxx" />


> output/test37.html

> <span>NO XXX</span>
> <span>XXX</span>


the supplementary test fails; the output produced is :

> <span>No xxx</span>
> <span>XXX</span>


For those that do not know the test suite; the dummy translation service used actually transforms strings to uppercase. 
==============================================================