[Zope-it] Traduzione Documentazione ZOPE

[Fiore Basile]

Ciao a tutti,

per quanto riguarda la traduzione dell'interfaccia di Zope,
ho iniziato (ma non ancora terminato) la traduzione tramite
il prodotto ZZLocale, attualmente online sul sito www.eurozope.org.
Se qualcuno della ml vuole contribuire puo' chiedere un account a 
Mark Roeder (l'indirizzo e' sul sito). 

In caso fosse di utilita' Luca Bove (luca@noze.it) ha tradotto
in italiano le Zope FAQ.  Sono online 
all'indirizzo http://www.noze.it/zopefaq/index_html

Sarei lieto di aiutare nella traduzione della documentazione,
ma credo che un punto di partenza piu' utile potrebbe essere
tradurre lo Zope book, che e' stato rilasciato sotto la open content license
ed e' dunque liberamente traducibile/utilizzabile.

E' indubbiamente molto piu' utile per lo sviluppatore e lo abbiamo
usato con successo per la formazione interna.

Che ne pensate?

Fiore
-- 
-----------------------------------------------------------------------
    Fiore Basile                       Email  fiore@noze.it
    Area Sviluppo                      Web    http://www.noze.it 
    [ n o z e ]                        Tel    +39 (0)50 533320
    Soluzioni open-source              Fax    +39 (0)50 526604

          -=  "Whatever you like it to be, it will be"  =-
-----------------------------------------------------------------------