[Zope-it] plone in italiano

[Davide Corio]

Hi *,
qualcuno mi sa spiegare come funziona il Localizer?
Ho seguito i passi che ho trovato in un howto su zope-it.
Plone adesso parla in italiano, ma ci sono alcune cose che vorrei
correggere.
Peccato che dalla zmi, in Localizer mi trovo l'elenco dei vocaboli.
vado quelli in inglese, e sotto la casella per la traduzione italiana.
alla mia destra l'elenco di tutti i termini.
Ad esempio Agosto nel calendario lo vedo come august.
ma se clicco su agosto e nella casella "italiano" (che oltretutto è
vuota...per tutti i termini), metto "agosto" e salvo. Plone non se no fa
un baffo.
Sicuramente ho un file italiano vecchio, ma mi interesserrebbe capire
dove andare a modificare la traduzione

grazie

-- 
Davide Corio <davide.corio a libero.it>