[Zope-it] Tabs internazionali?

[Stefano Barale]

Ravanando nella posta ho trovato il messaggio di miziodel:
> Riccardo Lemmi wrote:
> >Alle 01:37, luned? 25 agosto 2003, Stefano Barale ha scritto:
> >
> >>Domanda da un milione di dollari:
> >>come diavolo si fa a creare un nuovo tab la cui descrizione rientri nel
> >>message catalog e sia, dunque, automaticamente tradotta al cambio della
> >>lingua del browser?
> 
> e appunto, se vai a vedere come e' fatto l'HTML che genera i portal_tabs 
> in header.pt, scoprirari che ci hanno messo una istruzione 
> i18n:translate, ergo axa ha ragione :)
> 
> inserisci nel .po un messaggio col nome del portal_tab originale e la 
> traduzione che vuoi adottare e il gioco dovrebbe essere fatto :)

Grazie gente!
Funziona tutto. Ricambiero' presto con un diffuso howto
sull'iternazionalizzazione di un plone site (sto lavorando a tradurre e
mettere assieme un po' di materiale sparso).
In ogni caso erano giuste entrambe le strategie, anche se e' assurdo che
non sia possibile aggiungere una voce al catalogo dall'interfaccia di
management (ZMI). Vabbuo'.
Abrazos,
Stef
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  232 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.zope.org/pipermail/zope-it/attachments/20030829/927cf644/attachment.bin