[Zope] Could someone translate the debugging information?

[VanL]

I just compiled zope 2.01 from source on FreeBSD 3.3.  No errors while
compiling, but on startup, I get:

Traceback (innermost last)
file "/usr/local/share/zope/z2.py", line 471, in ?
    port=MONITOR_PORT
file "/usr/local/share/zope/ZServer/medusa/monitor.py", line 264, in
__init__
    monitor_server.__init__(self, hostname,port)
file "/usr/local/share/zope/Zserver/medusa/monitor.py", line 168, in
__init__
    self.bind ((hostname,port))
file "/usr/local/share/zope/ZServer/medusa/asyncore.py", line 205, in
bind
    return self.socket.bind (addr)
socket.error: (49, "Can't assign requested address")

It looks to me like it can't associate the IP address with the
hostname.byu.edu.
Admittedly, this is a local server, but its IP is registered with the
local DNS.
Any help?

Thnx,

VanL