[Zope] première version de l'interface francisée de Zope

[Didier Georgieff]

Bonjour,

* Vous pouver télécharger une première version de l'interface francisée de 
Zope (actuellement 2.2.4) à l'adresse suivante :

http://zdp.zope.org/projects/zi18n/zzlocale/zzlocale_fr.tar.gz

* il vous faut installer le produit zzlocale :

http://www.zope.org/Members/yemartin/zzLocale

* Créer un répertoire lib/python/locales sous votre racine de Zope et 
décompacter zzlocale_fr.tar.gz dans ce répertoire.

Vous devez alors avoir :

lib/python/locales/fr/buttons
lib/python/locales/fr/tabs
lib/python/locales/fr/AccessControl/access.dtml
lib/python/locales/fr/AccessControl/addUser.dtml
[...]

* Dans le Control_Panel (oops Paneau_de_controle) vous 
avez un onglet de gestion de la langue (fixe ou selon le 
navigateur)

Il reste pas mal de coquilles, de maladresses de rédaction, et 
de manque de cohérence. N'hésitez pas a faire part de vos 
remarques et corrections.

PS : Rémy pour le prochain tar.gz, est il possible d'intégrer le chemin 
lib/python/locales/fr directement ?

Didier.