[Zope] Newbie: Can Zope do this?

[Jacob Gorm Hansen]

Tres Seaver wrote:
> I have a Zope product which might help with this:

No, I'm afraid that doesn't do it the way I need.

I need a special kind of folder for the reference-texts, which only
allows folders and simple texts as it's children, and then I need a
folder which will mirror the reference when expanded.

Technically:

myReferenceFolder "English"
        Folder "Intro-texts"
                Text "Hello & Welcome"
                Text "Blablabla"

myLocaleFolder "German"
        Folder "Intro-texts"
                Text "Hello & Welcome" = "Hallo und Wilkommen"
                etc.

... But I have no idea how I can actually extend/acquire the standard
Zope-folder, or how I can roll my own folder. Does anyone have an
example of doing this?

best,
Jacob