[Zope] how to keep all captions in one place?

[Philipp Dunkel]

Hi

I have a big project that is developed in english.
Now I want to give this away for translating.
The problem is that until now code and text/captions are mixed.

Is there any way to store all captions/texts in one single place,
so that I could do 

 <dtml-var "CaptionKeeper.hello">

instead of
   
   Hello

and that we only have to translate all Strings in CaptionKeeper?

What kind of objects should CaptionKeeper be?
A ZClass?

TIA
Philipp Dunkel
********************************************
* Philipp Dunkel	ICQ# 60149094      *
* zReal Productions		           *
* meet me at DALNet 	chan #phidu        *
********************************************