Chris Withers writes:
 > What was the manifestation of this problem again?
I know, you know the searchable archive ;-)
The easiest way to reproduce the problem:
    F1/
    F2/
    D (DTML Document): <dtml-with F1></dtml-with>
F2/D raises an AttributeError __call__ for "F1".
Dieter