[Zope] rendering accented characters from postgres

[Sion Morris]

Hello,

** Many apologies for sending this message as HTML before. **

I'm having problems rendering accented characters from Postgres. A 
table with publication titles, mostly english, but also with welsh, 
french and spanish titles does not render accented characters 
properly in IE or Netscape. Using telnet on a Mac to access Postgres 
on Linux with psql renders the titles correctly. The postgres table 
is Latin 1 encoded.

Telnet does not attempt any translation as far as I can tell but can 
display the text correctly. IE has the default character set of 
Western (Latin 1) but does not render the text correctly; instead of 
=E9 it displays Z=9D.

But, when I change the character set in IE to Western Mac the 
characters display properly. Clients on Windows do not have this 
character set.

Does anybody have any idea what I'm doing wrong or which is the best 
way to do this?

Hwyl,

Sion