[Zope] trouble with monitor_client

[op]

I can't connect with monitor client.
My password is in cleartext and I'm calling monitor_client as root.

I'm running zope 2.4.2 / python 2.1 on a Debian woody/sid installation.

Any ideas?
op


#python  /usr/lib/zope/ZServer/medusa/monitor_client.py localhost 8099
/usr/lib/python2.1/regsub.py:15: DeprecationWarning: the regsub module is 
deprecated; please use re.sub()
  DeprecationWarning)
Enter Password:
warning: unhandled connect event
error: uncaptured python exception, closing channel <monitor_client connected 
at 80d6be4> (socket.error:(111, 'Connection refused') 
[/usr/lib/zope/ZServer/medusa/asynchat.py|handle_read|83] 
[/usr/lib/python2.1/asyncore.py|recv|349])
-- 
You have literary talent that you should take pains to develop.