[Zope] problems with MailHost

[Lennart Regebro]

From: "Robert Rottermann" <robert@redcor.ch>
>   subject:Das ist die Testmail
>   from:Halleluja

> What could be the reason?

Well, you don't have spaces between the subject:-header and the subject, or
between the from:-header and the from email.
It should be like this:
Subject: Das ist die Testmail
From: Halleluja

And, yes, it is spelled with a capital S and a capital F, and To: is spelled
with a capital T.

> There were updates to the MailHost. Can I use the ones from the CVS trunk?
> If not is there a Zope 2.42 (or 2.43) compatible version?

The MailHostFix fixes a couple of problems and is compatible with both 2.3.4
and 2.4.3 as far as I know.
http://www.zope.org/Members/regebro/mailhostfix
However, I don't think your problem will be solved by that patch.