You have access to all of Python in an External Method. You can write a nonce program to read the file and construct dtml document or documents. You can install a product like External File or Local File System which provides direct access to the files in Zope. The files behave as DTML documents.