i think you need to use structure: as in: <ul> <li tal:repeat="child container/folder/objectValues"> <span tal:replace="structure child"></span></li> </ul>