Hello, As promized, i summarized the solution in a how-to on zope.org. http://www.zope.org/Members/dgeorgieff/howto_zope_cvs_on_cygwin/ thanks again Chris (and jason). Didier.