[Zope] How to break redirect

[H.de.Wit@SFK.NL]

>However, I can't get in to fix it, since all URLs under /foo/bar
>redirect to /foo/bar/index_html, including /foo/bar/manage_workspace
>(and /foo/bar/zot/manage_workspace redirects to
>/foo/bar/zot/index_html, etc)!

it reminds me of something weird in the internet explorer a year ago.
you couldn't edit via the zmi, everything became index_html
does this happen with netscape or opera or some other browser too?

may be it is just a browser thing.

Met vriendelijke groeten,

Hans de Wit
Stichting Farmaceutische Kengetallen
Postbus 30460
2500 GL  DEN HAAG
Tel. 070-3737448
Fax 070-3737445