Excuse me for post these messages to the wrong address (very similar, zope-it instead of zope). However the problem was resolved thank to a member of the italian zope mailing list, Riccardo Lemmi. It is sufficient utilize CFM Quick Installer and add the new content type added to the portal types. ciao, Michele