Zope Book (2.5.1 edition) pages 32-33 and sorta in the same place in the 2.6.1 edition. The details depend upon whether you are using emacs or xemacs. For emacs visit /user@server port:/ where the port is your Zope FTP port (often 8021) and the literal space in the filename is entered quoted, that is '^Q '.