[Zope] trouble uninstalling placeless translation service

[Russell Uman]

howdy.

i'm running zope 2.6.1 with ZEO.

i attempted to install PlacelessTranslationService for use in a plone/CMF site, and then gave up after deciding that it was too painful to 
get PlacelessTranslationService working with 2.6.1.

However, even after removing the Product, i still see the placeless translation service tool (broken, of course) in my control panel with 
the title:

"This object from the PlacelessTranslationService product is broken!"

and, when i restart zope i see the following in the debug.log:

2003-10-14T11:28:39 PROBLEM(100) ZODB Could not import class 'PlacelessTranslationService' from module 'Products.PlacelessTranslationService.\
PlacelessTranslationService'

i have some reason to believe that this left over, broken PTS is interfering with some other work i am trying to do. how can i clean up this 
broken installation? there's no way that i can see to delete the tool from the control panel.

i'm pretty sure that the control panel is the only place that PTS exists. if i grep for PTS in InstanceHome, only Data.fs matches...

thanks!

-- 
russell uman
viz llc
web and database programmer