> These two statements are NOT the same. 'modules' is a dictionary and > you want to access the key 'Products.JMUtils.TranslationUtils' of this > dictionary. > > The first statement has no way of figuring that out, I think. Yes, I see the difference, but according to the Zope book that is the way to do it with a tales sintax.