[Zope] Local_update problem

[Thyb]

Hi,

I use zope 2.7.0.

This is a local update document I use to update news items. I store each news item in a separate file.

<dtml-with expr="_.getattr(this(),REQUEST.id)">
<dtml-call expr="manage_changeProperties(REQUEST)">
</dtml-with>

It updates the news items properly and shows a message saying it was successful. See below.

<div id="managebox">
<p>Entry modified.</p>
<p><a href="local_edit">Back</a></p>
</div>

But the message displayed contains strange characters. This affects other parts of the web page. If I press 'Back', it goes back to the parent page and everything is displayed properly.

Example:

 Aktuᬩs informᣩ��a> 
 Felv鴥liz?k 

Thx in advance,

Tölgyesi Tibor