I've found where this topic is covered in "The Definitive Guide to Plone" (pp. 292-303) and have installed Virtual Host Monsters in both Zope instances. I still have some questions about how to edit httpd.conf, but since that's just an Apache issue, I'll sign off with a "Neverrrr Minnnnd..."