[Zope] MailBoxer Problem Found...But Not Solved

[beno]

Hi;
I believe I have traced the mailboxer problem I am having. I have caught 
the following seemingly innocuous error in the ZMI error log:

Time 	2006/09/04 14:16:02.371 Universal
User Name (User Id) 	beno (beno)
Request URL 	http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_workspace
Exception Type 	Redirect
Exception Value 	http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_main

Traceback (innermost last):

    * Module ZPublisher.Publish, line 101, in publish
    * Module ZPublisher.mapply, line 88, in mapply
    * Module ZPublisher.Publish, line 39, in call_object
    * Module App.Management, line 85, in manage_workspace

Redirect: http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_main

Display traceback as text59 
<http://202.71.106.119:7080/error_log/getLogEntryAsText?id=1157379362.370.195668928932>

51


      REQUEST


      form


      cookies

dtpref_rows 	'20'
dtpref_cols 	'95%'
tree-s 	'eJzTyCkw5NLIKTDiClZ3hANPW3WuAmOuxEQ9AIO2B9g'
_ZopeId 	'79820811A2fzfXbQQGY'


      lazy items

SESSION 	<bound method SessionDataManager.getSessionData of 
<SessionDataManager instance at cf4faa0>>


      other

TraversalRequestNameStack 	[]
AUTHENTICATED_USER 	beno
URL 	'http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_workspace'
SERVER_URL 	'http://202.71.106.119:7080'
AUTHENTICATION_PATH 	''
PUBLISHED 	<bound method SiteErrorLog.manage_workspace of <SiteErrorLog 
at /error_log>>
URL1 	'http://202.71.106.119:7080/error_log'
ACTUAL_URL 	'http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_workspace'
URL0 	http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_workspace
URL1 	http://202.71.106.119:7080/error_log
URL2 	http://202.71.106.119:7080
BASE0 	http://202.71.106.119:7080
BASE1 	http://202.71.106.119:7080
BASE2 	http://202.71.106.119:7080/error_log
BASE3 	http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_workspace


      environ

HTTP_COOKIE 	'dtpref_cols="95%"; dtpref_rows="20"; 
tree-s="eJzTyCkw5NLIKTDiClZ3hANPW3WuAmOuxEQ9AIO2B9g"; 
_ZopeId="79820811A2fzfXbQQGY"'
SERVER_SOFTWARE 	'Zope/(Zope 2.7.8-final, python 2.3.5, freebsd5) 
ZServer/1.1 Plone/Unknown'
SCRIPT_NAME 	''
REQUEST_METHOD 	'GET'
PATH_INFO 	'/error_log/manage_workspace'
SERVER_PROTOCOL 	'HTTP/1.1'
channel.creation_time 	1157378993
CONNECTION_TYPE 	'keep-alive'
HTTP_ACCEPT_CHARSET 	'ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7'
HTTP_USER_AGENT 	'Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; 
rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6'
HTTP_REFERER 	'http://202.71.106.119:7080/error_log/manage_main'
SERVER_NAME 	'localhost.web.vi'
REMOTE_ADDR 	'67.46.93.3'
PATH_TRANSLATED 	'/error_log/manage_workspace'
SERVER_PORT 	'7080'
HTTP_HOST 	'202.71.106.119:7080'
HTTP_ACCEPT 
'text/xml,application/xml,application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;q=0.8,image/png,*/*;q=0.5' 

GATEWAY_INTERFACE 	'CGI/1.1'
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 	'en-us,en;q=0.5'
HTTP_ACCEPT_ENCODING 	'gzip,deflate'
HTTP_KEEP_ALIVE 	'300'


Now, that error is definitely from the email I sent. Even the 
REMOTE_ADDR matches. Here's where the problem arises:
* I don't use Apache, and I'd rather not have to if I can get away with 
it. Just one more program to maintain.
* I use Pound on my front end, which passes requests to Squid, which in 
turn passes them to Zope. This is a pretty common procedure for people 
using Pound/Zope.
* As a result, if I want to send requests *directly* to Zope, I need to 
use the IP address. That's why I've entered the following in my 
/etc/aliases file (which is also now in my 
/var/qmail/aliases/.qmail-l33tm4il file, which one how-to said to use if 
qmail is your mail server, as mine is):
    rejoice: "|smtp2zope.py 
http://202.71.106.119:7080/rejoice.2012.vi/rejoice/manage_mailboxer 20000"

Apparently, MailBoxer doesn't like that. Apparently, it wants a web 
address, like rejoice.2012.vi, in my case. But that won't get past Pound 
:( What do? Which file should I hack to get it to accept the IP address?
TIA,
beno