Thanks to everyone who helped me set up Zope 2.9 behind Apache 2.2. I copied the
rewrite rule that Hara Dilley provided and everything worked:
RewriteRule ^/(.*) \
http://localhost:8080/VirtualHostBase/http/%{SERVER_NAME}:80/myVHM/VirtualHostRoot/$1 [L,P]