[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES - zope.mo:1.1 zope.po:1.1
Jim Fulton
jim@zope.com
Thu, 3 Apr 2003 11:18:37 -0500
Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv26474/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES
Added Files:
zope.mo zope.po
Log Message:
Changed the handling of program source translations
- The translation files for the application server (zope.app) are now
al in one place, src/zope/app/translation_files.
- Added an extraction tool, extract.py that extracts all translatable
strings from Python and zpt source files into a translation template
file, zope.pot. This template file should then be merged into
individual translation files.
To do:
- zcml extraction
- I don't think that encodings are handled correctly. The template
file certainly doesn't have the encoding set correctly.
=== Added File Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.mo ===
<Binary-ish file>
=== Added File Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po ===
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: Thu Apr 3 10:38:48 2003\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/dtmlpage.py:31
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:52
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/zpt.py:40
msgid "Source"
msgstr "Quellcode"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/dtmlpage.py:32
msgid "The source of the dtml page."
msgstr "Der Quellcode der DTML Page"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/file.py:25
msgid "Content Type"
msgstr "Inhaltstyp"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/file.py:26
msgid "The content type identifies the type of data."
msgstr "Der Inhaltstyp definiert die Art von Daten."
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/file.py:32
msgid "Data"
msgstr "Daten"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/file.py:33
msgid "The actual content of the object."
msgstr "Der eigentliche Inhlat des Objects."
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:41
msgid "Connection Name"
msgstr "Verbindungsname"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:42
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr "Der Verbindungsname fuer die zu benutzende Verbindung."
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:46
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:47
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the DTML rendering process to "
"provide dynamic data."
msgstr ""
"Eine Sammlung von Attributen die waehrend des DTML Rendering Prozesses als "
"dynamische Variablen verfuegbar sind."
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/sql.py:53
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/zpt.py:41
msgid "The source of the page template."
msgstr "Der Quellcode der Page Template."
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/interfaces/content/zpt.py:45
msgid "Expand macros"
msgstr "Erweitere Macros"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:36
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:65
msgid "Delete"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:178
msgid "Delete Messages"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:109
msgid "Domain"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:33
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:62
msgid "Edit"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translatemessage.pt:32
msgid "Edit Message"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:175
msgid "Edit Messages"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:94
msgid "Filter"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:87
msgid "Filter (% - wildcard):"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/exportimport.pt:40
msgid "Import File Name:"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:108
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translatemessage.pt:18
msgid "Message Id"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:78
msgid "New Domain:"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:73
msgid "New Language:"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/exportimport.pt:29
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:44
msgid "Select Domains:"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/exportimport.pt:18
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/services/translation/translate.pt:15
msgid "Select Languages:"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:163
msgid "container_copy_button"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:160
msgid "container_cut_button"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:170
msgid "container_delete_button"
msgstr "Loeschen"
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:166
msgid "container_paste_button"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/skins/rotterdam/folder_contents.pt:157
msgid "container_rename_button"
msgstr ""
#: /home/jim/atmp/z3/src/zope/app/browser/container/main.pt:68
msgid "menu_delete_button"
msgstr ""