[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/browser/services/interface - detail.pt:1.8

[Philipp von Weitershausen]

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/browser/services/interface
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv32583/src/zope/app/browser/services/interface

Modified Files:
	detail.pt 
Log Message:
Fix i18n message ids. We now have explicit message ids in many places where
the English default text is ambigious. Also, message IDs ending with a colon
have been avoided.

German translation was updated accordingly.


=== Zope3/src/zope/app/browser/services/interface/detail.pt 1.7 => 1.8 ===
--- Zope3/src/zope/app/browser/services/interface/detail.pt:1.7	Thu Aug  7 13:41:19 2003
+++ Zope3/src/zope/app/browser/services/interface/detail.pt	Wed Aug 20 14:21:08 2003
@@ -13,7 +13,7 @@
   </div>
 
   <div tal:condition="view/methods">
-    <h3 i18n:translate="">Methods</h3> 
+    <h3 i18n:translate="class-methods">Methods</h3> 
     <ul>
       <li tal:repeat="method view/methods"
           tal:content="method/__name__">Method name</li>
@@ -21,7 +21,7 @@
   </div>
 
   <div tal:condition="view/schema">
-    <h3 i18n:translate="">Schema</h3>
+    <h3 i18n:translate="schema-component">Schema</h3>
     <ul>
       <li tal:repeat="field view/schema"
           tal:content="field/__name__">Field name</li>