[Zope3-checkins] CVS: zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES - messageboard.mo:1.4 messageboard.po:1.4

[Stephan Richter]

Update of /cvs-repository/zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv20049/step8/locales/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	messageboard.mo messageboard.po 
Log Message:
Fixed workflow recipe (step 8).


=== zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.mo 1.3 => 1.4 ===


=== zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.po 1.3 => 1.4 ===
--- zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.po:1.3	Sun Dec 14 19:20:12 2003
+++ zopeproducts/demo/messageboard/step6/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.po	Sun Dec 14 23:38:47 2003
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messageboard\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Dec 14 16:30:45 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-14 16:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Dec 14 19:34:38 2003\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-14 19:41-0500\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,62 +25,66 @@
 msgid "Add Content"
 msgstr "Inhalt hinzufügen"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:101
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:102
+msgid "Change Message"
+msgstr "Anzeige ändern"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:110
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:12
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:72
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:13
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:83
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:121
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:130
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:132
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:141
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:138
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:147
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:25
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:26
 msgid "Add Message Board"
 msgstr "Anzeigebrett hinzufügen"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:33
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:36
 msgid "Change Message Board"
 msgstr "Anzeigebrett ändern"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:33
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:93
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:36
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:102
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:41
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:109
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:44
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:118
 msgid "Thread"
 msgstr "Unterhaltungsfaden"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:49
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:144
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:52
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:153
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:68
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:60
+msgid "Review Messages"
+msgstr "Anzeigen prüfen"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:79
 msgid "Menu of objects to be added to Messages."
 msgstr "Menü der Objekte die zu Anzeigen hinzugefügt werden können"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:8
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:9
 msgid "Menu of objects to be added to Message Boards."
 msgstr "Menü der Objekte die zu Anzeigebrettern hinzugefügt werden können"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:93
-msgid "Change Message"
-msgstr "Anzeige ändern"
-
 #: src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:13
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -105,6 +109,34 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/messageboard_add.pt:19
+msgid "Create Workflow"
+msgstr "Workflow erstellen"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/messageboard_add.pt:21
+msgid ""
+"Without the workflow you will not be able to review messages before they are "
+"published. Note that you can always modify the messageboard workflow later "
+"to make all transitions automatically."
+msgstr ""
+"Ohne dem Workflow werden sie nicht in der Lage sein, Anzeigen vor dem "
+"Veröffentlichen zu prüfen. Bedenken sie, dass sie später den Workflow "
+"bearbeiten können, um alle Übergänge zu automatisieren."
+
+# Default: "Refresh"
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/messageboard_add.pt:30
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/subscriptions.pt:35
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/messageboard_add.pt:32
+msgid "submit-button"
+msgstr "Abschicken"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/review.pt:5
+msgid "Pending Messages"
+msgstr "Schwebende Anzeigen"
+
 #: src/zopeproducts/messageboard/browser/subscriptions.pt:12
 msgid "Current Subscriptions"
 msgstr "Aktuelle Abonnement"
@@ -117,11 +149,6 @@
 msgid "Enter new Users (separate by 'Return')"
 msgstr "Neue Nutzer eingeben (mit 'Return' getrennt)"
 
-# Default: "Refresh"
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/subscriptions.pt:35
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Aktualisieren"
-
 #: src/zopeproducts/messageboard/browser/thread.pt:5
 msgid "Discussion Thread"
 msgstr "Diskussions-Faden"
@@ -134,6 +161,12 @@
 msgid "Message Board User"
 msgstr "Anzeigenbrett Nutzer"
 
+#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:103
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:94
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:135
+msgid "Message"
+msgstr "Anzeige"
+
 #: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:15
 msgid "Message Board Editor"
 msgstr "Anzeigebrett Editor"
@@ -155,7 +188,7 @@
 msgstr "Nachricht hinzufügen."
 
 #: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:29
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:85
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:94
 msgid "Add Message"
 msgstr "Anzeige hinzufügen"
 
@@ -175,16 +208,18 @@
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Anzeigen löschen"
 
-#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:67
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:25
+#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:57
+msgid "Publish Message"
+msgstr "Anzeige veröffentlichen"
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:57
+msgid "Publish Message."
+msgstr "Anzeige veröffentlichen."
+
+#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:77
+#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:26
 msgid "Message Board"
 msgstr "Anzeigenbrett"
-
-#: src/zopeproducts/messageboard/configure.zcml:90
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:85
-#: src/zopeproducts/messageboard/browser/configure.zcml:126
-msgid "Message"
-msgstr "Anzeige"
 
 #: src/zopeproducts/messageboard/fields.py:26
 msgid "Forbidden HTML Tags used."