[Zope3-checkins] CVS: Products3/demo/messageboard/step9/locales/de/LC_MESSAGES - messageboard.mo:1.1 messageboard.po:1.1

[Stephan Richter]

Update of /cvs-repository/Products3/demo/messageboard/step9/locales/de/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv2533/locales/de/LC_MESSAGES

Added Files:
	messageboard.mo messageboard.po 
Log Message:
Step 9: Online Help completed.


=== Added File Products3/demo/messageboard/step9/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.mo ===
��          �   %   �
      @  C   A  F   �     �     �     �       3        C     O     a     h  	   m     w     �     �     �     �     �     �  *   �       $     
   =  
   K  n
  V  R   �  X        q     �  
   �  	   �  1   �     �     �     
       
        "     /     B  %   V     |     �     �  ;   �     �  #   �     
       
      
                                       	                                           
                                            Listed tags can be used in the value of the field.
                 Listed tags cannot be used in the value of the field.
         ${messages} replies , ${attach} attachments , 1 attachment 1 reply A detailed description of the content of the board. Add Content Allowed HTML Tags Author Body Date/Time Description Discussion Thread Forbidden HTML Tags Forbidden HTML Tags used. Message Body Message Details Parent This is the actual message. Type whatever! Title Title and/or subject of the message. Title/Subject add-button Project-Id-Version: messageboard
POT-Creation-Date: Thu Jul 10 10:27:47 2003
PO-Revision-Date: 2003-07-10 10:41-0400
Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter@tufts.edu>
Language-Team: English US <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-Generator: KBabel 1.2beta3
         Aufgelistete Tags können im Inhalt dieses Feldes benutzt werden.
                 Aufgelistete Tags können nicht im Inhalt dieses Feldes benutzt werden.
         ${messages} Antworten , ${attach} Anhänge , 1 Anhang 1 Antwort Eine detailierte Beschreibung des Board Inhaltes. Content hinzufügen Erlaubte HTML Tags Autor Inhalt Datum/Zeit Beschreibung Diskussions-Thread Verbotene HTML Tags Verbotene HTML Tags wurden verwendet. Nachrichtsinhalt Nachrichtdetails Vorfahre Dies ist die Nachricht selbst. Schreib was immer Du willst! Titel Titel und/oder Thema der Nachricht. Titel/Thema   Hinzufügen   

=== Added File Products3/demo/messageboard/step9/locales/de/LC_MESSAGES/messageboard.po ===
# translation of messageboard.po to English US
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
# Stephan Richter <stephan.richter@tufts.edu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messageboard\n"
"POT-Creation-Date: Thu Jul 10 10:27:47 2003\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-10 10:41-0400\n"
"Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter@tufts.edu>\n"
"Language-Team: English US <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/fields.py:26
msgid "Forbidden HTML Tags used."
msgstr "Verbotene HTML Tags wurden verwendet."

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:37
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:38
msgid "A detailed description of the content of the board."
msgstr "Eine detailierte Beschreibung des Board Inhaltes."

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:47
msgid "Title/Subject"
msgstr "Titel/Thema"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:48
msgid "Title and/or subject of the message."
msgstr "Titel und/oder Thema der Nachricht."

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:53
msgid "Message Body"
msgstr "Nachrichtsinhalt"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:54
msgid "This is the actual message. Type whatever!"
msgstr "Dies ist die Nachricht selbst. Schreib was immer Du willst!"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:67
msgid "Allowed HTML Tags"
msgstr "Erlaubte HTML Tags"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:68
msgid ""
"        Listed tags can be used in the value of the field.\n"
"        "
msgstr ""
"        Aufgelistete Tags können im Inhalt dieses Feldes benutzt werden.\n"
"        "

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:74
msgid "Forbidden HTML Tags"
msgstr "Verbotene HTML Tags"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/interfaces.py:75
msgid ""
"        Listed tags cannot be used in the value of the field.\n"
"        "
msgstr ""
"        Aufgelistete Tags können nicht im Inhalt dieses Feldes benutzt werden.\n"
"        "

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/message.py:80
msgid "1 reply"
msgstr "1 Antwort"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/message.py:81
msgid "${messages} replies"
msgstr "${messages} Antworten"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/message.py:83
msgid ", 1 attachment"
msgstr ", 1 Anhang"

#:
#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/message.py:84
msgid ", ${attach} attachments"
msgstr ", ${attach} Anhänge"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/add.pt:8
msgid "Add Content"
msgstr "Content hinzufügen"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:13
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:32
msgid "Body"
msgstr "Inhalt"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:18
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/thread.pt:5
msgid "Discussion Thread"
msgstr "Diskussions-Thread"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:5
msgid "Message Details"
msgstr "Nachrichtdetails"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:23
msgid "Parent"
msgstr "Vorfahre"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/details.pt:8
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /home/srichter/Zope3/Zope3-Cookbook/src/zopeproducts/messageboard/browser/add.pt:65
msgid "add-button"
msgstr "  Hinzufügen  "