[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES - zope.po:1.18

[Andreas Jung]

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv9688/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	zope.po 
Log Message:
more typos


=== Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po 1.17 => 1.18 ===
--- Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po:1.17	Fri Feb  6 13:48:20 2004
+++ Zope3/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po	Fri Feb  6 13:55:55 2004
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 #: src/zope/app/browser/catalog/advanced.pt:10
 msgid "Catalog is currently <strong>subscribed</strong> to the object hub."
-msgstr "Katalog ist dezeit bei der Objekt Hub <strong>aboniert</strong>."
+msgstr "Der Katalog ist derzeit bei dem Objekt Hub <strong>abonniert</strong>."
 
 #: src/zope/app/browser/catalog/advanced.pt:30
 msgid "(and reindex all objects, if checked)"
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #: src/zope/app/browser/catalog/configure.zcml:89
 msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgescrittenes"
+msgstr "Fortgeschrittenes"
 
 #: src/zope/app/browser/component/interfacewidget.py:242
 msgid "Use refresh to enter more interfaces"