[Zope3-checkins] SVN: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/ Translation merged with i18nmergeall.py

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Mon Jul 26 05:51:57 EDT 2004 

Log message for revision 26764:
  Translation merged with i18nmergeall.py
  


Changed:
  U   Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po


-=-
Modified: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:16 UTC (rev 26763)
+++ Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:56 UTC (rev 26764)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:51:08 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:53:10 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-02 06:40-0400\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -141,11 +141,11 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[oben]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr "Es gibt keine Attribute in dieser Klasse."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
 
@@ -154,41 +154,46 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Basen"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Seitenklasse"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Implementierte Interfaces:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Es gibt keine implementierten Interfaces."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr "Attribute/Eigenschaften"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(lesbar)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr "(schreibbar)"
 
@@ -330,8 +335,8 @@
 msgstr "Dienste"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface:"
 
@@ -350,7 +355,7 @@
 # Default: "Methods"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:84
 msgid "Methods"
 msgstr "Methoden"
@@ -430,8 +435,8 @@
 msgstr "Ansichten für"
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Berechtigungen:"
 
@@ -800,31 +805,31 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -838,19 +843,19 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifiziert am"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:232
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:241
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Löschen angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:244
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Kopieren angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:273
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Ausschneiden angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:61
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Umbenennen angegeben."
 
@@ -1206,7 +1211,7 @@
 msgstr "Objektname"
 
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:105
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 msgid "An error occured."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
@@ -1299,7 +1304,7 @@
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr "Mehrere Werte fehlen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
 
@@ -1925,11 +1930,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "Der Ansichtenname, für welchen dieses Hilfethema registriert ist"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Ein Interpreter mit Namen \"${name}\" wurde nicht gefunden."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -1939,6 +1940,10 @@
 "Code in Ihren Seitenschablonen haben dürfen. Aktivieren Sie Inline Code-"
 "Ausführung und versuchen Sie es nochmals."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Ein Interpreter mit Namen \"${name}\" wurde nicht gefunden."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Prinzipalquelle hinzufügen"
@@ -2624,35 +2629,35 @@
 msgstr "Rolle(n)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Erwerben"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Erlauben"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Verweigern"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Webseiten-Verwalter"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:66
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Webseiten-Mitglied"
 
@@ -3467,11 +3472,11 @@
 "Codeschnipsel in TAL ausführen. Wir raten Entwicklern normalerweise von der "
 "Benutzung dieser Funktion ab."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:105
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:103
 msgid "1 line"
 msgstr "1 Zeile"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:106
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:104
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} Zeilen"
 
@@ -3997,9 +4002,6 @@
 #~ msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
 #~ msgstr "${view_name} für ${pname} {what} {iface_name} in Ebene ${layer}"
 
-#~ msgid "Page class"
-#~ msgstr "Seitenklasse"
-
 #~ msgid "Page template"
 #~ msgstr "Seitenschablone"
 

Modified: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:16 UTC (rev 26763)
+++ Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:56 UTC (rev 26764)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:51:08 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:53:10 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -126,11 +126,11 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[tapa]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "No hay métodos en este clase."
 
@@ -139,41 +139,46 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Bases"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Clase de página"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfaces implementados"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "No hay interfaces implementados."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "tipo:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(leer)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -308,8 +313,8 @@
 msgstr "Servicios"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
@@ -327,7 +332,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:84
 msgid "Methods"
 msgstr "Métodos"
@@ -407,8 +412,8 @@
 msgstr "vistas para"
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permisos:"
 
@@ -763,31 +768,31 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -801,19 +806,19 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:232
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:241
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "No especificó un id para borrar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:244
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "No especificó un id para copiar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:273
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "No especificó un id para cortar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:61
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "No especificó un id para renombrar."
 
@@ -1167,7 +1172,7 @@
 msgstr "Nombre del Objeto"
 
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:105
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 msgid "An error occured."
 msgstr "Ocurrió un error."
 
@@ -1260,7 +1265,7 @@
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Los datos han sido cambiado ${date_time}"
 
@@ -1869,17 +1874,17 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
 "and try again."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Añadir fuente de principales"
@@ -2520,35 +2525,35 @@
 msgstr "Rol(es)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Los ajustes han sido cambiado ${datetime}"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permitir"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador del sitio"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:66
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Miembro del sitio"
 
@@ -3312,11 +3317,11 @@
 "feature."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:105
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:103
 msgid "1 line"
 msgstr "1 línea"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:106
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:104
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} líneas"
 
@@ -3648,9 +3653,6 @@
 #~ msgid "Registered by ZCML"
 #~ msgstr "Registrado por ZCML"
 
-#~ msgid "Page class"
-#~ msgstr "Clase de página"
-
 #~ msgid "Page template"
 #~ msgstr "Plantilla de página"
 

Modified: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:16 UTC (rev 26763)
+++ Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:56 UTC (rev 26764)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:51:08 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:53:10 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 19:51-0400\n"
 "Last-Translator: Godefroid Chapelle <gotcha at swing.be>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -128,11 +128,11 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[dessus]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 #, fuzzy
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Il y a ${num_errors} erreurs d'encodage."
@@ -143,45 +143,50 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Tâches"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Classe de page"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 #, fuzzy
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Supprimer Interfaces:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 #, fuzzy
 msgid "type:"
 msgstr "Type"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 #, fuzzy
 msgid "Value:"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 #, fuzzy
 msgid "(read)"
 msgstr "Créé"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -333,8 +338,8 @@
 msgstr "Services"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 #, fuzzy
 msgid "Interface:"
 msgstr "Ajouter Interfaces:"
@@ -355,7 +360,7 @@
 # Default: "Methods"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:84
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
@@ -445,8 +450,8 @@
 msgstr "Vue De Dossier"
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 #, fuzzy
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permission"
@@ -808,31 +813,31 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Chercher"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renommer Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Couper Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copier Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Coller Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Effacer Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Appliquer Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Annuler Le Conteneur"
 
@@ -846,19 +851,19 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:232
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:241
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à effacer."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:244
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à copier"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:273
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à couper"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:61
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à renommer"
 
@@ -1216,7 +1221,7 @@
 msgstr "Nom de l'objet"
 
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:105
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 msgid "An error occured."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
@@ -1309,7 +1314,7 @@
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr "Valeur multiple manquante"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Mis à jour le ${date_time}"
 
@@ -1938,11 +1943,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "La couche thème pour laquelle la vue est enregistrée"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Aucun nom d'interpréteur trouvé \"${lang_name}\"."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -1952,6 +1953,10 @@
 "pouvez insérer des morceaux de code en ligne dans votre Format De Page.  "
 "Activer l'Evaluation Du Code En Ligne et essayé à nouveau."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Aucun nom d'interpréteur trouvé \"${lang_name}\"."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Ajouter le Source du Principale"
@@ -2636,38 +2641,38 @@
 msgstr "Rôle(s)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Paramétrages modifié le ${date_time}"
 
 # Default: "Acquire"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Acquérir"
 
 # Default: "Allow"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permettre"
 
 # Default: "Deny"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Tous les utilisateurs disposent de ce Rôle implicitement"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tous"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Gestionnaire de site"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:66
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membre du site"
 
@@ -3489,11 +3494,11 @@
 "Evaluer des portions de code en TAL.  Généralement nous décourageons l'usage "
 "de cette fonction."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:105
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:103
 msgid "1 line"
 msgstr "1 ligne"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:106
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:104
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} lignes"
 
@@ -4042,9 +4047,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "${view_name} ${ptype} vue pour ${iface_name} dans la couche ${layer}"
 
-#~ msgid "Page class"
-#~ msgstr "Classe de page"
-
 #~ msgid "Page template"
 #~ msgstr "Format de page"
 

Modified: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:16 UTC (rev 26763)
+++ Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:56 UTC (rev 26764)
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:51:08 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:53:10 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-01 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team:  <realefab at redomino.org>\n"
@@ -152,11 +152,11 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[su]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 #, fuzzy
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Ci sono ${num_errors} errori di inserimento."
@@ -167,47 +167,51 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Compiti"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+msgid "(C-based class)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 #, fuzzy
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Rimuovi le interfacce:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 #, fuzzy
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Usa rigenera per inserire più interfacce"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 #, fuzzy
 msgid "type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 #, fuzzy
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 #, fuzzy
 msgid "(read)"
 msgstr "Creato"
 
 # Default: "Attributi"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 #, fuzzy
 msgid "(write)"
 msgstr "Attributi"
@@ -361,8 +365,8 @@
 msgstr "Servizi"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 #, fuzzy
 msgid "Interface:"
 msgstr "Aggiungi Interfacce:"
@@ -383,7 +387,7 @@
 # Default: "Metodi"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:84
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
@@ -475,8 +479,8 @@
 msgstr "Mostra Cartella"
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 #, fuzzy
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permesso"
@@ -851,37 +855,37 @@
 msgstr "Trova"
 
 # Default: "Rinomina"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Rinomina"
 
 # Default: "Taglia"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Taglia"
 
 # Default: "Copia"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copia"
 
 # Default: "Incolla"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Incolla"
 
 # Default: "Cancella"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Cancella"
 
 # Default: "Applica"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Applica"
 
 # Default: "Annulla"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -895,19 +899,19 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:232
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:241
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da cancellare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:244
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da copiare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:273
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da tagliare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:61
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da rinominare."
 
@@ -1273,7 +1277,7 @@
 msgstr "Campo Oggetto"
 
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:105
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 msgid "An error occured."
 msgstr "Si è verificato un errore."
 
@@ -1366,7 +1370,7 @@
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Aggiornato il ${date_time}"
 
@@ -2019,11 +2023,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "Il nome registrato"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Non è stato trovato nessun interprete chiamato \"${lang_name}\"."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -2033,6 +2033,10 @@
 "possono avere snippets di codice in linea nelle Page Template. Attiva "
 "l'esecuzione del codice in linea e riprova."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun interprete chiamato \"${lang_name}\"."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 #, fuzzy
 msgid "Add Principal Source"
@@ -2737,39 +2741,39 @@
 msgstr "Ruoli"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Dati modificati ${datetime}"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 #, fuzzy
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 #, fuzzy
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 #, fuzzy
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tutti"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Amministratore del sito"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:66
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membro del sito"
 
@@ -3645,11 +3649,11 @@
 "Esegui il codice snippet nei TAL. Si è scoraggiati dall'utilizzare questa "
 "caratteristica."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:105
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:103
 msgid "1 line"
 msgstr "1 linea"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:106
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:104
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} linee"
 

Modified: Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:16 UTC (rev 26763)
+++ Zope3/branches/ZopeX3-3.0/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:51:56 UTC (rev 26764)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:51:08 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:53:10 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -124,11 +124,11 @@
 msgid "[top]"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
@@ -137,43 +137,47 @@
 msgid "Bases"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+msgid "(C-based class)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 #, fuzzy
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 #, fuzzy
 msgid "(read)"
 msgstr "Criado"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -310,8 +314,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +333,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:84
 msgid "Methods"
 msgstr ""
@@ -411,8 +415,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
@@ -781,31 +785,31 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Recortar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Colar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Excluir"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -819,19 +823,19 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:232
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:241
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para ser excluído."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:244
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para copiar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:273
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para recortar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:61
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para renomear."
 
@@ -1189,7 +1193,7 @@
 msgstr "Nome"
 
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:105
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 msgid "An error occured."
 msgstr ""
 
@@ -1282,7 +1286,7 @@
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -1897,17 +1901,17 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
 "and try again."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr ""
@@ -2551,38 +2555,38 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr ""
 
 # Default: "Acquire"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr ""
 
 # Default: "Allow"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr ""
 
 # Default: "Deny"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:66
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -3368,11 +3372,11 @@
 "feature."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:105
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:103
 msgid "1 line"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:106
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:104
 msgid "${lines} lines"
 msgstr ""

More information about the Zope3-Checkins mailing list