[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ Translation merged with i18nmergeall.py

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Tue Jul 27 08:09:31 EDT 2004 

Log message for revision 26782:
  Translation merged with i18nmergeall.py
  


Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po


-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:09:31 UTC (rev 26782)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-07 10:43-0400\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 msgstr "Das bereitgestellte Interface"
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -146,15 +146,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[oben]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr "Es gibt keine Attribute in dieser Klasse."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
@@ -163,56 +163,57 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Basen"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
 #, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
+#, fuzzy
 msgid "(C-based class)"
 msgstr "Seitenklasse"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Implementierte Interfaces:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Es gibt keine implementierten Interfaces."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr "Attribute/Eigenschaften"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Berechtigungen:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(lesbar)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr "(schreibbar)"
 
@@ -355,8 +356,8 @@
 msgstr "Dienste"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface:"
 
@@ -375,7 +376,7 @@
 # Default: "Methods"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr "Methoden"
@@ -393,7 +394,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr "Dies ist eine Liste aller Dienstnamen."
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr "entfällt"
@@ -2740,7 +2741,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
@@ -3651,6 +3652,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr "Werkzeug hinzufügen"
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr "Bitte machen Sie wenigstens ein Häkchen"
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr "Aktiviert: ${activated_services}"
@@ -3940,42 +3947,42 @@
 "Die Webseitenverwaltungs-Oberfläche erlaubt es, Software dieser Webseite zu "
 "installieren und konfigurieren."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 msgid "rename-button"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 msgid "apply-button"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 msgid "No tools are registered."
 msgstr "Es sind keine Werkzeuge registriert."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 "Der Werkzeugname verweist auf das aktive Werkzeug, es sei denn das Werkzeug "
 "ist deaktiviert "
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 msgid "Parent"
 msgstr "Eltern"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -3990,23 +3997,19 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr "Verfügbare Werkzeuge"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr "Ausgewählte Tools wurden gelöscht."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr "Ausgewählte Tools umbenannt."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 msgid "Activated registrations."
 msgstr "Registrierungen wurden aktiviert."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr "Registrierungen wurden deaktiviert."
 
@@ -4286,10 +4289,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr "Gelöscht: ${utility_names}"
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr "Bitte machen Sie wenigstens ein Häkchen"
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr "Aktiviert: ${activated_utilities}"
@@ -4337,6 +4336,7 @@
 "${utility_name}"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4347,7 +4347,7 @@
 msgstr "Registrierung ändern"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4355,14 +4355,14 @@
 msgstr "Aktivieren"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4370,7 +4370,7 @@
 msgstr "Löschen"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:09:31 UTC (rev 26782)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -131,15 +131,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[tapa]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "No hay métodos en este clase."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
@@ -148,56 +148,57 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Bases"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
 #, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "No hay métodos en este clase."
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
+#, fuzzy
 msgid "(C-based class)"
 msgstr "Clase de página"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "No hay métodos en este clase."
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfaces implementados"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "No hay interfaces implementados."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "tipo:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permisos:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(leer)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -333,8 +334,8 @@
 msgstr "Servicios"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
@@ -352,7 +353,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr "Métodos"
@@ -370,7 +371,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr ""
@@ -2643,7 +2644,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr "Registración"
@@ -3510,6 +3511,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr "Añadir Herramienta"
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr "Activado: ${activated_services}"
@@ -3782,40 +3789,40 @@
 "this site."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 msgid "rename-button"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 msgid "apply-button"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 msgid "No tools are registered."
 msgstr "No hay herramientas registrados."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 msgid "active"
 msgstr "activo"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -3830,23 +3837,19 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 msgid "Activated registrations."
 msgstr "Registraciones activadas."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr "Registraciones desactivadas"
 
@@ -4112,10 +4115,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr ""
@@ -4159,6 +4158,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4169,7 +4169,7 @@
 msgstr "cambiar registración"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4177,14 +4177,14 @@
 msgstr "Activar"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
 msgstr "Desactivar"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4192,7 +4192,7 @@
 msgstr "Borrar"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:09:31 UTC (rev 26782)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Goyvaerts <Thierry.Goyvaerts at skynet.be>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr "L'Interface fournie"
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -140,15 +140,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[dessus]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr "Il n'y a pas d'attribut dans cette Classe."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Il n'y a pas de Méthodes dans cette Classe."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
@@ -157,56 +157,57 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Bases"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
 #, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
+#, fuzzy
 msgid "(C-based class)"
 msgstr "Classe de page"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfaces implémentées"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Il n'y a pas d'Interface implémentée."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr "Attributs/Propriétés"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "type:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Valeur:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permissions:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(lecture)"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr "(écriture)"
 
@@ -348,8 +349,8 @@
 msgstr "Services"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface:"
 
@@ -368,7 +369,7 @@
 # Default: "Methods"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr "Méthodes"
@@ -386,7 +387,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr "Ceci est une liste de tous les Services triés par nom."
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr "non disponible"
@@ -2734,7 +2735,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr "Enregistrement"
@@ -3649,6 +3650,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr "Ajouter un Utilitaire"
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr "Veuillez sélectionner au moins une boîte à cocher"
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr "Activé: ${activated_services}"
@@ -3939,41 +3946,41 @@
 "L'interface de gestion de site est utilisée pour installer et configurer les "
 "logiciels de ce site."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 msgid "rename-button"
 msgstr "Renommer"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 msgid "apply-button"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 msgid "No tools are registered."
 msgstr "Aucun outils n'est enregistré."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 "Sauf si l'outil est hors service le nom de l'outil est lié à l'outil actif..."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 msgid "active"
 msgstr "Actif"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 msgid "disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -3988,23 +3995,19 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr "Outils disponibles"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr "Effacer les outils sélectionnés."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr "Renommer les outils sélectionnés."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 msgid "Activated registrations."
 msgstr "Activé des enregistrements."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr "Désactivé des enregistrements."
 
@@ -4293,10 +4296,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr "Supprimé: ${utility_names}"
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr "Veuillez sélectionner au moins une boîte à cocher"
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr "Activé: ${activated_utilities}"
@@ -4343,6 +4342,7 @@
 "Enregistrements d'Utilitaire d'Interface ${interface} nommé ${utility_name}"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4353,7 +4353,7 @@
 msgstr "Modifier Enregistrement"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4361,14 +4361,14 @@
 msgstr "Activer"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
 msgstr "Désactiver"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4376,7 +4376,7 @@
 msgstr "Effacer"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:09:31 UTC (rev 26782)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team:  <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr "L'interfaccia fornita"
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -138,15 +138,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr "[su]"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr "Non ci sono attributi in questa classe."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Non ci sono metodi in questa classe."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
@@ -155,57 +155,58 @@
 msgid "Bases"
 msgstr "Basi"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
 #, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Non ci sono classi base."
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
+#, fuzzy
 msgid "(C-based class)"
 msgstr "Pagina classe"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Non ci sono classi base."
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr "Non ci sono classi base."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfacce implementate"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Non ci sono interfacce implementate."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr "Attributi/Proprietà"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr "tipo:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permessi:"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 msgid "(read)"
 msgstr "(leggi)"
 
 # Default: "Attributi"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr "(scrivi)"
 
@@ -351,8 +352,8 @@
 msgstr "Servizi"
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaccia:"
 
@@ -371,7 +372,7 @@
 # Default: "Metodi"
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr "Metodi"
@@ -389,7 +390,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr "Lista di tutti i servizi disponibili per nome."
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr "n/d"
@@ -2758,7 +2759,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrazione"
@@ -3704,6 +3705,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr "Aggiungi un'utilità"
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr "Per favore seleziona almeno una casella"
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr "Attivato: ${activated_services}"
@@ -4014,52 +4021,52 @@
 "queste cose sono buone."
 
 # Default: "Cancella"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 #, fuzzy
 msgid "rename-button"
 msgstr "Cancella"
 
 # Default: "Su"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 #, fuzzy
 msgid "apply-button"
 msgstr "Su"
 
 # Default: "Change"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 #, fuzzy
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Cambia"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 #, fuzzy
 msgid "No tools are registered."
 msgstr "Nessun servizio registrato"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 "A meno che uno strumento sia disabilitato il suo nome porta allo strumento "
 "attivo."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "Stampa"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 #, fuzzy
 msgid "active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "(disabilitato)"
 
 # Default: "Aggiungi"
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -4075,24 +4082,20 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr "Mappature disponibili."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr "Strumenti selezionati eliminati."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr "Strumenti selezionati rinominati."
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 #, fuzzy
 msgid "Activated registrations."
 msgstr "cambia registrazione"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr "cambia registrazione"
@@ -4391,10 +4394,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr "Cancellate: ${utility_names}"
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr "Per favore seleziona almeno una casella"
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr "Attivati: ${activated_utilities}"
@@ -4447,6 +4446,7 @@
 "${utility_name}"
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4458,7 +4458,7 @@
 
 # Default: "Attiva"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4467,7 +4467,7 @@
 
 # Default: "Disattiva"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
@@ -4475,7 +4475,7 @@
 
 # Default: "Delete"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4484,7 +4484,7 @@
 
 # Default: "Rigenera"
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:08:58 UTC (rev 26781)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-27 12:09:31 UTC (rev 26782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 15:43:24 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/adapter/adapter.py:298 src/zope/app/site/interfaces.py:162
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:39
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
@@ -129,15 +129,15 @@
 msgid "[top]"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:103
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:145
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:150
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
@@ -146,56 +146,57 @@
 msgid "Bases"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
-msgid "(C-based class)"
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:169
+msgid "There are no known subclasses."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
-msgid "There are no known subclasses."
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:163
+msgid "(C-based class)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:35
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:54
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:55
 #, fuzzy
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:74
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
 msgid "type:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:80
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:91
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:92
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:134
 msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:136
 #, fuzzy
 msgid "(read)"
 msgstr "Criado"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:138
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -333,8 +334,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:83
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:125
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
@@ -352,7 +353,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/servicemodule/index.pt:62
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:109
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:85
 msgid "Methods"
 msgstr ""
@@ -370,7 +371,7 @@
 msgid "This is a list of all available services by name."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:233 src/zope/app/apidoc/utilities.py:235
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:241 src/zope/app/apidoc/utilities.py:243
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr ""
@@ -2672,7 +2673,7 @@
 
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:32
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:80
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/site/browser/serviceactivation.pt:27
 msgid "Registration"
 msgstr ""
@@ -3553,6 +3554,12 @@
 msgid "Add Utility"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:214
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:107
+#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
+msgid "Please select at least one checkbox"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/site/browser/__init__.py:234
 msgid "Activated: ${activated_services}"
 msgstr ""
@@ -3831,43 +3838,43 @@
 "this site."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:102
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:101
 #, fuzzy
 msgid "rename-button"
 msgstr "Limpar"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:110
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:109
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_role_association.pt:98
 msgid "apply-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:113
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:112
 #, fuzzy
 msgid "cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:25
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:24
 msgid "No tools are registered."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:30
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:29
 msgid "Unless a tool is disabled the tool name links to the active tool. ..."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:42
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:41
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "Caminho"
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:67
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:66
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:72
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:71
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:95
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
@@ -3882,23 +3889,19 @@
 msgid "Available Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:160
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:304
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:110
 msgid "Deleted selected tools."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:163
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:309
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:115
 msgid "Renamed selected tools."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:168
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:314
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:118
 msgid "Activated registrations."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:171
-#: src/zope/app/site/browser/tools.py:317
+#: src/zope/app/site/browser/tools.py:121
 msgid "Deactivated registrations."
 msgstr ""
 
@@ -4171,10 +4174,6 @@
 msgid "Deleted: ${utility_names}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:59
-msgid "Please select at least one checkbox"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/utility/browser/__init__.py:85
 msgid "Activated: ${activated_utilities}"
 msgstr ""
@@ -4218,6 +4217,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:11
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:21
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:15
 #: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:53
 msgid "(click to clear message)"
@@ -4228,7 +4228,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:42
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:91
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:90
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:66
 #: src/zope/app/site/browser/add_svc_config.pt:16
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:30
@@ -4236,14 +4236,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:44
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:93
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:92
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:68
 #: src/zope/app/registration/browser/registration.pt:25
 msgid "deactivate-button"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:47
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:99
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:98
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:71
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
@@ -4251,7 +4251,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:50
-#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:106
+#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:105
 #: src/zope/app/site/browser/services.pt:74
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33

More information about the Zope3-Checkins mailing list