[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope. Russian translation updated

[Dmitry Vasiliev]

Log message for revision 26805:
  Russian translation updated
  


Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.mo
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po


-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-28 12:31:16 UTC (rev 26804)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-28 13:43:49 UTC (rev 26805)
@@ -485,7 +485,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/skin_layer.pt:28
 msgid "(default)"
-msgstr "(по-умолчанию)"
+msgstr "(по умолчанию)"
 
 #: src/zope/app/apidoc/viewmodule/skin_layer.pt:4
 msgid "Skins & Layers"
@@ -537,7 +537,7 @@
 #: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:70
 msgid "default"
-msgstr "по-умолчанию"
+msgstr "по умолчанию"
 
 #: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
 #: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
@@ -1758,7 +1758,7 @@
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:39
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:40
 msgid "Default Language"
-msgstr "Язык по-умолчанию"
+msgstr "Язык по умолчанию"
 
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:54
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:55
@@ -2371,12 +2371,12 @@
 
 #: src/zope/app/presentation/browser/pagefolder.zcml:14
 msgid "Default Registration"
-msgstr "Регистрация по-умолчанию"
+msgstr "Регистрация по умолчанию"
 
 #: src/zope/app/presentation/browser/pagefolder.zcml:14
 #: src/zope/app/presentation/browser/pagefolder.zcml:23
 msgid "Default registration parameters"
-msgstr "Параметры регистрации по-умолчанию"
+msgstr "Параметры регистрации по умолчанию"
 
 #: src/zope/app/presentation/browser/pagefolder.zcml:32
 msgid "Page Folder"
@@ -3741,7 +3741,7 @@
 
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:138
 msgid "Visit default folder"
-msgstr "Сайт по-умолчанию"
+msgstr "Сайт по умолчанию"
 
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:142
 msgid "Add service"
@@ -4943,7 +4943,7 @@
 #: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
 #: src/zope/schema/interfaces.py:315
 msgid "Default Value"
-msgstr "Значение по-умолчанию"
+msgstr "Значение по умолчанию"
 
 #: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
 #: src/zope/schema/interfaces.py:316
@@ -4951,7 +4951,7 @@
 "The field default value may be None or a legal\n"
 "                        field value"
 msgstr ""
-"Значение по-умолчанию может быть None\n"
+"Значение по умолчанию может быть None\n"
 "            или допустимое для поля значение"
 
 #: src/zope/schema/interfaces.py:132