[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES - zope.mo:1.3 zope.po:1.3

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Tue Mar 23 08:38:11 EST 2004 

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv8709/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES

Modified Files:
	zope.mo zope.po 
Log Message:
zope.pot updated


=== Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.mo 1.2 => 1.3 ===
  <Binary-ish file>

=== Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po 1.2 => 1.3 === (5366/5766 lines abridged)
--- Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po:1.2	Mon Mar 22 09:45:24 2004
+++ Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po	Tue Mar 23 08:38:10 2004
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 22 12:57:37 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Mar 23 15:57:44 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -26,789 +26,796 @@
 "Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:14
+#: src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:14
 msgid "Change adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:22
 msgid "Register an adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:22
 msgid "Adapter Registration"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:7
-msgid "Allows the registration of Adapters in this site"
+#: src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:7
+msgid "Adapter Service"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:7
-msgid "Adapter Service"
+#: src/zope/app/adapter/browser/configure.zcml:7
+msgid "Allows the registration of Adapters in this site"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:10
 msgid "Server Control"
 msgstr "Управление сервером"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:15
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Информация сервера"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:24
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "Управление ZODB"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:32
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:32
 msgid "Translation Domain Control"
 msgstr "Сервис переводов"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Сервер"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:10
 msgid "Zope version"
 msgstr "Версия Zope"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:14
 msgid "Python version"
 msgstr "Версия Python"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:18
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:18
 msgid "System platform"
 msgstr "Платформа"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
 msgid "Command line"
 msgstr "Строка запуска"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:26
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:26
 msgid "Process id"
 msgstr "Идентификатор процесса"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:3
 msgid "Zope Runtime Information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:30
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:30
 msgid "Uptime"
 msgstr "Время работы"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:34
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:34
 msgid "Python path"
 msgstr "Путь Python"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:51
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:43
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} день(дней) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgstr "дней: ${days}, ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:55
+msgid "n/a"
+msgstr "Нет информации"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:63
+msgid "Could not retrieve runtime information."
+msgstr "Невозможно получить информацию о сервере"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:11
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
 msgid "Zope Stub Server Controller"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:9
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:9
 msgid "Restart server"
 msgstr "Перезапустить сервер"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:36
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:36
 msgid "You restarted the server."
 msgstr "Вы перезапустили сервер"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:39
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:39
 msgid "You shut down the server."
 msgstr "Вы остановили сервер"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:15
 msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:54
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:55
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:54
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:55
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:17
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:17
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
 # Default: "Reload"
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:29
 msgid "reload-button"
 msgstr "Обновить"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:3
 msgid "ZGlobal Transaction Service Controller"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:37
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:37
 msgid "Message Catalog successfully reloaded."
 msgstr "Каталог сообщений успешно перезагружен"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:19
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:19
 msgid "Keep up to:"
 msgstr "Сохранять до:"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
 msgid "days"
 msgstr "дней"
 
 # Default: "Pack"
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:26
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:26
 msgid "pack-button"
 msgstr "Паковать"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:3

[-=- -=- -=- 5366 lines omitted -=- -=- -=-]

 msgid "Workflow-relevant Data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/workflow/browser/workflows.pt:15
+#: src/zope/app/workflow/browser/workflows.pt:15
 msgid ""
 "To configure a Process Definition, add a Process Definition utility to a "
 "<em>package</em> in <a href=\"../../../Packages\">Packages</a> or to the <a "
@@ -4317,100 +4304,100 @@
 "to provide a Process Definition."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/workflow/browser/workflows.pt:5
+#: src/zope/app/workflow/browser/workflows.pt:5
 msgid "Process Definitions configured in this workflow service"
 msgstr ""
 
 # Default: "Create Workflow ProcessInstances"
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/workflow/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:15
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
 msgstr ""
 
 # Default: "Use Workflow ProcessInstances"
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/workflow/configure.zcml:21
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:21
 msgid "use-workflow-processinstances-permission"
 msgstr ""
 
 # Default: "Manage Workflow ProcessDefinitions"
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/workflow/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:9
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:13
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:13
 msgid "Logged in as ${user_title}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:132
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:132
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:149
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:149
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:26
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:26
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "Общие задачи"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:37
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:37
 msgid "user accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:40
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:40
 msgid "User Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:43
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:43
 msgid "control panels"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:46
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:46
 msgid "Control Panels"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:49
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:49
 msgid "system security"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:52
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:52
 msgid "System Security"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:55
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:55
 msgid "add more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:58
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:58
 msgid "Add More"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:66
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:66
 msgid "Root Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
 msgid "Templated Page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:31
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:31
 msgid "Add a ZPT Page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit a ZPT page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
 msgid "Inline Code"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:28
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:28
 msgid ""
 "This screen allows you to activate Inline Code Evaluation. This means that "
 "you can say ${code-example-1} or ${code-example-2}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:34
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:34
 msgid ""
 "Many Zope 3 developers consider inline code blocks something very bad, since "
 "it does not follow the design of Page Templates or Zope 3 in general. "
@@ -4419,54 +4406,54 @@
 "technologies like PHP and it fits their brain, which is very important."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:28
 msgid "ZPT Page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/configure.zcml:28
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
 msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/interfaces.py:41
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:41
 msgid "Expand macros"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/interfaces.py:42
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:42
 msgid "Expand Macros so that they all are shown in the code."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:48
 msgid "Evaluate Inline Code"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/interfaces.py:49
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:49
 msgid ""
 "Evaluate code snippets in TAL. We usually discourage people from using this "
 "feature."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/zptpage.py:130
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:130
 msgid "1 line"
 msgstr "1 строка"
 
-#: src/zope/Zope3/src/zope/app/zptpage/zptpage.py:131
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:131
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} строк"
 
+#~ msgid "Tools:"
+#~ msgstr "Инструментарий:"
+
 # Default: "Add User"
 #~ msgid "add-user-form-title"
 #~ msgstr "Добавить пользователя"
 
 #~ msgid "User id: ${user_id}"
 #~ msgstr "Идентификатор пользователя: ${user_id}"
-
-#~ msgid "Add utility"
-#~ msgstr "Добавить утилиту"
 
 #~ msgid "Set Schema"
 #~ msgstr "Установить схему"

More information about the Zope3-Checkins mailing list