[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES - zope.mo:1.6 zope.po:1.6

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Fri Mar 26 10:20:33 EST 2004 

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv14792/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES

Modified Files:
	zope.mo zope.po 
Log Message:
Russian translation updated


=== Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.mo 1.5 => 1.6 ===
  <Binary-ish file>

=== Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po 1.5 => 1.6 ===
--- Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po:1.5	Thu Mar 25 09:37:11 2004
+++ Zope3/src/zope/app/translation_files/ru/LC_MESSAGES/zope.po	Fri Mar 26 10:20:32 2004
@@ -800,7 +800,7 @@
 
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:10
 msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
-msgstr "Ошибки недавно произошедшие для этого сайта"
+msgstr "Ошибки, недавно произошедшие для данного сайта"
 
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:15
 msgid "No exceptions logged."
@@ -867,7 +867,7 @@
 
 #: src/zope/app/errorservice/browser/errorentry.pt:40
 msgid "Exception Value"
-msgstr "Вспомогательное значение для ошибки"
+msgstr "Параметр ошибки"
 
 #: src/zope/app/errorservice/browser/errorentry.pt:45
 msgid "Traceback"

More information about the Zope3-Checkins mailing list