[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/ PO files updated

Tue May 18 09:54:18 EDT 2004

Log message for revision 24802:
PO files updated



-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================

--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:53:38 UTC (rev 24801)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:54:17 UTC (rev 24802)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 12 16:39:19 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 18 15:12:46 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-24 07:01-0400\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -16,25 +16,25 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:278
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
 #: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
 #: src/zope/app/presentation/presentation.py:293
 msgid "For interface"
 msgstr "Gegebenes Interface"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:280
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr "Das Interface das von dem Adapter bereitgestellt wird"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:284 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
 msgid "Provided interface"
 msgstr "Bereitgestelltes Interface"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:286
 msgid "The interface provided"
 msgstr "Das bereitgestellte Interface"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:291 src/zope/app/site/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:292 src/zope/app/site/interfaces.py:161
 #: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
@@ -44,15 +44,15 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:297
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:298
 msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 msgstr "Der gepunktete Name der Fabrik die den Adapter erzeugt"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:303
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:304
 msgid "The permission required for use"
 msgstr "Die zur Verwendung benÃ¶tigte Berechtigung"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:310
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:311
 msgid "Factory to be called to construct the component"
 msgstr "Aufzurufende Fabrik um die Komponente zu erzeugen"
 
@@ -399,26 +399,6 @@
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr "Derzeit ist kein Cache fÃ¼r dieses Objekt definiert."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM Cache"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr "Ein RAM-Cache is ein flÃ¼chtiger Cache"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr "Caches"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr "Caches kÃ¶nnen dazu verwendet werden, die Webseite zu beschleunigen."
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Maximale Anzahl der gecachten EintrÃ¤ge"
@@ -501,13 +481,13 @@
 msgstr "Feldindex"
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
+msgid "A keyword index of a specific field"
+msgstr "Ein SchlÃ¼sselwortindex eines bestimmten Feldes"
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
 msgid "Keyword Index"
 msgstr "SchlÃ¼sselwort-Index"
 
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "A keyword index of a specific field"
-msgstr "Ein SchlÃ¼sselwortindex eines bestimmten Feldes"
-
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
@@ -575,21 +555,21 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:62
 #: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
+#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
 #: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
 #: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
-#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:70
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
+#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
-#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
 msgid "Add"
 msgstr "HinzufÃ¼gen"
 
@@ -851,34 +831,30 @@
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr "Die Seite, die Sie versuchen aufzurufen, ist nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:120
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:109
 msgid "Add a Image"
 msgstr "Bild hinzufÃ¼gen"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:17
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:16
 msgid "Change a file"
 msgstr "Eine Datei Ã¤ndern"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
 msgid "Upload a file"
 msgstr "Eine Datei hochladen"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:62
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:61
 msgid "Add a File"
 msgstr "Eine Datei hinzufÃ¼gen"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:76
-msgid "File Upload Screen"
-msgstr "Datei hochladen"
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 msgid "Upload an image"
 msgstr "Ein Bild hochladen"
 
@@ -892,22 +868,22 @@
 msgstr "Bilder hinzufÃ¼gen"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "A File"
 msgstr "Eine Datei"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "An Image"
 msgstr "Ein Bild"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -936,11 +912,11 @@
 msgstr "Der eigentliche Inhlat des Objekts."
 
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:133
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:141
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:130
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
@@ -1226,13 +1202,13 @@
 msgstr "Hub-Ids-Dienst"
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
+msgid "Registration subscriber"
+msgstr "Registrierungs-Abonnent"
+
+#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
 msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
 msgstr "Ein Ereignis-Abonnent der InhÃ¤lte mit der Objekt-Hub registriert"
 
-#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "Registration subscriber"
-msgstr "Registrierungs-Abonnent"
-
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:36
 #: src/zope/app/event/browser/configure.zcml:5
@@ -1784,19 +1760,18 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 #: src/zope/app/module/browser/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:76
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -2024,15 +1999,15 @@
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr "Powered by Zope"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:26
 msgid "Zope UI Help"
 msgstr "Zope-OberflÃ¤chenhilfe"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:32
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:39
 msgid "Online help system"
 msgstr "Onlinehilfesystem"
 
@@ -2597,27 +2572,27 @@
 msgid "Registration status"
 msgstr "Registrierungsstatus"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr "Quelle fÃ¼r einfachen Text"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Einfacher Text"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr "Strukturierter Text (STX)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr "Quelle fÃ¼r Strukturierten Text (STX)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr "ReStrukturierter Text (reST)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr "Quelle fÃ¼r ReStrukturierten Text (reST)"
 
@@ -2920,22 +2895,22 @@
 msgstr "Neue Inhaltskomponenten-Instanz"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr "Berechtigungen auf Schema-Felder zuweisen"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:52
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 msgid "change-button"
 msgstr "Ã„nderungen Speichern"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr "Eine persistente Definition von Inhaltskomponenten"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
@@ -3704,7 +3679,7 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:52
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69 src/zope/app/form/browser/add.pt:50
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
@@ -4356,7 +4331,8 @@
 msgstr "Ãœbergeordnete Wiki Seiten"
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:96
-msgid "Parents of a a Wiki"
+#, fuzzy
+msgid "Parents of a Wiki"
 msgstr "Wiki-Eltern"
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:97
@@ -4438,11 +4414,13 @@
 msgstr "Zustand hinzufÃ¼gen"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
-msgid "Source Satte"
+#, fuzzy
+msgid "Source State"
 msgstr "Quell-Zustand"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
-msgid "Destination Satte"
+#, fuzzy
+msgid "Destination State"
 msgstr "Ziel-Zustand"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
@@ -4510,14 +4488,14 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr "Zustandsbasierter Zustand"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:87
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:100
+msgid "Mapping(s) removed."
+msgstr "Zuweisung(en) entfernt."
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:92
 msgid "Mapping(s) added."
 msgstr "Zuweisung(en) hinzugefÃ¼gt."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:95
-msgid "Mapping(s) removed."
-msgstr "Zuweisung(en) entfernt."
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_index.pt:11
 #: src/zope/app/hub/browser/subscription_control.pt:11
 msgid "Subscription control"
@@ -4584,6 +4562,16 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr "Zuweisung HinzufÃ¼gen"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Arbeitsablauf-relevante Daten"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Ã„nderungen speichern"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr "Prozessdefinition: ${name}"
@@ -5037,6 +5025,24 @@
 msgid "Bar description"
 msgstr "Bar Beschreibung"
 
+#~ msgid "RAM Cache"
+#~ msgstr "RAM Cache"
+
+#~ msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+#~ msgstr "Ein RAM-Cache is ein flÃ¼chtiger Cache"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiken"
+
+#~ msgid "Caches"
+#~ msgstr "Caches"
+
+#~ msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+#~ msgstr "Caches kÃ¶nnen dazu verwendet werden, die Webseite zu beschleunigen."
+
+#~ msgid "File Upload Screen"
+#~ msgstr "Datei hochladen"
+
 #~ msgid "Use refresh to enter more interfaces"
 #~ msgstr "Nutze ZurÃ¼cksetzen um mehr Interfaces einzugeben."
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:53:38 UTC (rev 24801)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:54:17 UTC (rev 24802)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 12 16:39:19 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 18 15:12:46 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -15,26 +15,26 @@
 "Generated-By: Zope 3 0.1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:278
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
 #: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
 #: src/zope/app/presentation/presentation.py:293
 msgid "For interface"
 msgstr "Para interfaz:"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:280
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:284 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:286
 #, fuzzy
 msgid "The interface provided"
 msgstr "Campo de Interfaz"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:291 src/zope/app/site/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:292 src/zope/app/site/interfaces.py:161
 #: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
@@ -44,15 +44,15 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:297
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:298
 msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:303
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:304
 msgid "The permission required for use"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:310
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:311
 msgid "Factory to be called to construct the component"
 msgstr ""
 
@@ -390,26 +390,6 @@
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr "Actualmente no hay ningÃºn cachÃ© asociado con el objeto."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "CachÃ© RAM"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statisticas"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr "CachÃ©s"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr ""
@@ -492,13 +472,13 @@
 msgstr "Ãndice de Campo"
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "Keyword Index"
-msgstr "Ãndice de palabras claves"
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
 msgid "A keyword index of a specific field"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
+msgid "Keyword Index"
+msgstr "Ãndice de palabras claves"
+
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
 msgid "Catalog"
 msgstr "CatÃ¡logo"
@@ -566,21 +546,21 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:62
 #: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
-#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
+#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenido"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:70
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 #: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 msgid "Add"
 msgstr "AÃ±adir"
 
@@ -839,34 +819,30 @@
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:120
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:109
 msgid "Add a Image"
 msgstr "AÃ±adir un imagen"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:17
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:16
 msgid "Change a file"
 msgstr "Cambiar archivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
 msgid "Upload a file"
 msgstr "Subir un archivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:62
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:61
 msgid "Add a File"
 msgstr "AÃ±adir un archivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:76
-msgid "File Upload Screen"
-msgstr "Bajar una imagen"
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 msgid "Upload an image"
 msgstr "Subir una imagen"
 
@@ -881,22 +857,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "A File"
 msgstr "Un archivo"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "An Image"
 msgstr "Un imagen"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -925,11 +901,11 @@
 msgstr "El contenido real de este objeto."
 
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:133
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:141
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:130
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
 msgid "Preview"
 msgstr "PrevisiÃ³n"
 
@@ -1209,13 +1185,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
 msgid "Registration subscriber"
 msgstr "Subscriptor de la registraciÃ³n"
 
+#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
+msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:36
 #: src/zope/app/event/browser/configure.zcml:5
@@ -1747,19 +1723,18 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 #: src/zope/app/module/browser/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:76
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1980,15 +1955,15 @@
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:26
 msgid "Zope UI Help"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:32
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenidos"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:39
 msgid "Online help system"
 msgstr ""
 
@@ -2519,27 +2494,27 @@
 msgid "Registration status"
 msgstr "Estado de registraciones"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
@@ -2844,22 +2819,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:52
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 msgid "change-button"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
@@ -3579,7 +3554,7 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:52
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69 src/zope/app/form/browser/add.pt:50
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
@@ -4197,7 +4172,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:96
-msgid "Parents of a a Wiki"
+msgid "Parents of a Wiki"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:97
@@ -4280,12 +4255,14 @@
 msgstr "AÃ±adir estado"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
-msgid "Source Satte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Source State"
+msgstr "Tipo de Fuente"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
-msgid "Destination Satte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Destination State"
+msgstr "Estados de la definiciÃ³n de procesos"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
 msgid "Add Transition"
@@ -4352,12 +4329,12 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:87
-msgid "Mapping(s) added."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:100
+msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:95
-msgid "Mapping(s) removed."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:92
+msgid "Mapping(s) added."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_index.pt:11
@@ -4424,6 +4401,15 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Buscar"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr "DefiniciÃ³n de procesos: ${name}"
@@ -4855,6 +4841,18 @@
 msgid "Bar description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
+#~ msgid "RAM Cache"
+#~ msgstr "CachÃ© RAM"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statisticas"
+
+#~ msgid "Caches"
+#~ msgstr "CachÃ©s"
+
+#~ msgid "File Upload Screen"
+#~ msgstr "Bajar una imagen"
+
 #~ msgid "Use refresh to enter more interfaces"
 #~ msgstr "Use reiniciar para entrar mÃ¡s interfaces"
 
@@ -5000,9 +4998,6 @@
 #~ msgid "Deny"
 #~ msgstr "Negar"
 
-#~ msgid "search-button"
-#~ msgstr "Buscar"
-
 #~ msgid "finnish-button"
 #~ msgstr "Terminar"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:53:38 UTC (rev 24801)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:54:17 UTC (rev 24802)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 12 16:39:19 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 18 15:12:46 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 19:51-0400\n"
 "Last-Translator: Godefroid Chapelle <gotcha at swing.be>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -13,25 +13,25 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:278
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
 #: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
 #: src/zope/app/presentation/presentation.py:293
 msgid "For interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:280
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:284 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:286
 msgid "The interface provided"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:291 src/zope/app/site/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:292 src/zope/app/site/interfaces.py:161
 #: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
@@ -41,15 +41,15 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:297
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:298
 msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:303
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:304
 msgid "The permission required for use"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:310
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:311
 msgid "Factory to be called to construct the component"
 msgstr ""
 
@@ -402,26 +402,6 @@
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr "Actuellement, il n'y a pas de cache associé à cet objet."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "Cache RAM"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiques"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées dans le cache"
@@ -506,13 +486,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "Keyword Index"
-msgstr "Index à mots-clés"
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
 msgid "A keyword index of a specific field"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
+msgid "Keyword Index"
+msgstr "Index à mots-clés"
+
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
@@ -580,21 +560,21 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:62
 #: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
-#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
+#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:70
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 #: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -854,36 +834,32 @@
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:120
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:109
 #, fuzzy
 msgid "Add a Image"
 msgstr "Charger une image"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:17
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:16
 msgid "Change a file"
 msgstr "Changer de fichier"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
 msgid "Upload a file"
 msgstr "Charger un fichier"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr "Charger"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:62
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:61
 #, fuzzy
 msgid "Add a File"
 msgstr "Charger un fichier"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:76
-msgid "File Upload Screen"
-msgstr "Formulaire de chargement du fichier"
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 msgid "Upload an image"
 msgstr "Charger une image"
 
@@ -898,22 +874,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "A File"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "An Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -942,11 +918,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:133
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:141
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:130
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
@@ -1226,11 +1202,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
+msgid "Registration subscriber"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "Registration subscriber"
+msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:5
@@ -1768,19 +1744,18 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 #: src/zope/app/module/browser/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:76
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
@@ -2003,15 +1978,15 @@
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:26
 msgid "Zope UI Help"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:32
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:39
 msgid "Online help system"
 msgstr ""
 
@@ -2541,27 +2516,27 @@
 msgid "Registration status"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
@@ -2864,22 +2839,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:52
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 msgid "change-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
@@ -3616,7 +3591,7 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:52
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69 src/zope/app/form/browser/add.pt:50
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
@@ -4255,7 +4230,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:96
-msgid "Parents of a a Wiki"
+msgid "Parents of a Wiki"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:97
@@ -4339,11 +4314,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
-msgid "Source Satte"
+msgid "Source State"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
-msgid "Destination Satte"
+msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
@@ -4411,12 +4386,12 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:87
-msgid "Mapping(s) added."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:100
+msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:95
-msgid "Mapping(s) removed."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:92
+msgid "Mapping(s) added."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_index.pt:11
@@ -4483,6 +4458,15 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Enregistrer"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr ""
@@ -4916,6 +4900,15 @@
 msgid "Bar description"
 msgstr "Souscrire"
 
+#~ msgid "RAM Cache"
+#~ msgstr "Cache RAM"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiques"
+
+#~ msgid "File Upload Screen"
+#~ msgstr "Formulaire de chargement du fichier"
+
 #~ msgid "Use refresh to enter more interfaces"
 #~ msgstr "Utiliser 'rafraîchir' pour encoder plus d'interfaces"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:53:38 UTC (rev 24801)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:54:17 UTC (rev 24802)
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 12 16:39:19 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 18 15:12:46 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-01 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team:  <realefab at redomino.org>\n"
@@ -31,28 +31,28 @@
 "Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:278
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
 #: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
 #: src/zope/app/presentation/presentation.py:293
 #, fuzzy
 msgid "For interface"
 msgstr "Interfaccia fornita"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:280
 #, fuzzy
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr "L'interfaccia fornita dall'adattatore"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:284 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
 msgid "Provided interface"
 msgstr "Interfaccia fornita"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:286
 #, fuzzy
 msgid "The interface provided"
 msgstr "L'interfaccia fornita dall'adattatore"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:291 src/zope/app/site/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:292 src/zope/app/site/interfaces.py:161
 #: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
@@ -62,16 +62,16 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:297
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:298
 msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:303
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:304
 #, fuzzy
 msgid "The permission required for use"
 msgstr "Il permesso necessario per usare il componente"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:310
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:311
 msgid "Factory to be called to construct the component"
 msgstr ""
 
@@ -429,27 +429,6 @@
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr "Attualmente nessuna cache Ã¨ associata con l'oggetto."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-#, fuzzy
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "Aggiungi una Cache"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr "Una cache RAM Ã¨ una cache volatile (in memoria)"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiche"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr "Cache"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr "Le cache possono essere usate per rendere il tuo sito piÃ¹ veloce."
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Numero massimo di elementi in cache"
@@ -535,13 +514,13 @@
 msgstr "Campo Indice"
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
+msgid "A keyword index of a specific field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
 msgid "Keyword Index"
 msgstr "Indice delle parole chiave"
 
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "A keyword index of a specific field"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogo"
@@ -616,21 +595,21 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:62
 #: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
+#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
 #: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
 #: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
-#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:70
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
+#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
-#: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -901,34 +880,30 @@
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr "La pagina a cui cerchi di accedere non Ã¨ disponibile"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:120
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:109
 msgid "Add a Image"
 msgstr "Aggiungi un immagine"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:17
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:16
 msgid "Change a file"
 msgstr "Cambia un file"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
 msgid "Upload a file"
 msgstr "Carica un file"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:62
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:61
 msgid "Add a File"
 msgstr "Aggiungi un File"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:76
-msgid "File Upload Screen"
-msgstr "Pagina di caricamento file"
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 msgid "Upload an image"
 msgstr "Carica un'immagine"
 
@@ -943,22 +918,22 @@
 msgstr "Aggiungi Immagini"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "A File"
 msgstr "Un File"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "An Image"
 msgstr "Un'immagine"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
@@ -987,11 +962,11 @@
 msgstr "Contenuto attuale dell'oggetto"
 
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:133
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:141
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:130
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
@@ -1277,13 +1252,13 @@
 msgstr "Aggiungi un servizio"
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
+msgid "Registration subscriber"
+msgstr "Sottoscrittore di registrazione"
+
+#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
 msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
 msgstr "Un sottoscrittore di eventi che registra il contenuto con l'objecthub"
 
-#: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "Registration subscriber"
-msgstr "Sottoscrittore di registrazione"
-
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:36
 #: src/zope/app/event/browser/configure.zcml:5
@@ -1852,19 +1827,18 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 #: src/zope/app/module/browser/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:76
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
@@ -2097,15 +2071,15 @@
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr "Sviluppato con Zope"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:26
 msgid "Zope UI Help"
 msgstr "Aiuto sulla UI di Zope"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:32
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuto"
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:39
 msgid "Online help system"
 msgstr "Sistema di aiuto in linea"
 
@@ -2692,27 +2666,27 @@
 msgid "Registration status"
 msgstr "Stato della registrazione"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr "Testo Strutturato (STX)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr "Sorgente di Testo Strutturato (STX)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr "Testo RiStrutturato (ReST)"
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr "Sorgente di Testo RiStrutturato (ReST)"
 
@@ -3021,23 +2995,23 @@
 msgstr "Nuova istanza di un componente contenuto"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr "Mappa i permessi ai campi degli Schemi"
 
 # Default: "Change"
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:52
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 msgid "change-button"
 msgstr "Cambia"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr "Definizione di un componente di contenuto persistente"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
@@ -3859,7 +3833,7 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:52
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69 src/zope/app/form/browser/add.pt:50
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
@@ -4558,7 +4532,8 @@
 msgstr "Genitori delle Pagine Wiki"
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:96
-msgid "Parents of a a Wiki"
+#, fuzzy
+msgid "Parents of a Wiki"
 msgstr "Genitori di un Wiki"
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:97
@@ -4645,12 +4620,14 @@
 msgstr "Aggiungi Stato"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
-msgid "Source Satte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Source State"
+msgstr "Sorgente"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
-msgid "Destination Satte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Destination State"
+msgstr "Stati delle Definizioni dei Processi"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
 msgid "Add Transition"
@@ -4717,14 +4694,14 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr "Stato"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:87
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:100
+msgid "Mapping(s) removed."
+msgstr "Mappature rimosse."
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:92
 msgid "Mapping(s) added."
 msgstr "Mappature aggiunte."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:95
-msgid "Mapping(s) removed."
-msgstr "Mappature rimosse."
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_index.pt:11
 #: src/zope/app/hub/browser/subscription_control.pt:11
 msgid "Subscription control"
@@ -4795,6 +4772,17 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr "Aggiungi Mappature"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Dati importanti di workflow"
+
+# Default: "Salva modifiche"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Salva modifiche"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr "Definizione del processo: ${name}"
@@ -5242,6 +5230,25 @@
 msgid "Bar description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "RAM Cache"
+#~ msgstr "Aggiungi una Cache"
+
+#~ msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+#~ msgstr "Una cache RAM Ã¨ una cache volatile (in memoria)"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiche"
+
+#~ msgid "Caches"
+#~ msgstr "Cache"
+
+#~ msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+#~ msgstr "Le cache possono essere usate per rendere il tuo sito piÃ¹ veloce."
+
+#~ msgid "File Upload Screen"
+#~ msgstr "Pagina di caricamento file"
+
 #~ msgid "Use refresh to enter more interfaces"
 #~ msgstr "Usa rigenera per inserire piÃ¹ interfacce"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:53:38 UTC (rev 24801)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-05-18 13:54:17 UTC (rev 24802)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May 12 16:39:19 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 18 15:12:46 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -13,25 +13,25 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Zope 3 0.1\n"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:278
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
 #: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
 #: src/zope/app/presentation/presentation.py:293
 msgid "For interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:279
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:280
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:284 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285 src/zope/app/utility/interfaces.py:48
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:285
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:286
 msgid "The interface provided"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:291 src/zope/app/site/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:292 src/zope/app/site/interfaces.py:161
 #: src/zope/app/site/browser/tool.pt:40
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
@@ -41,15 +41,15 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:297
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:298
 msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:303
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:304
 msgid "The permission required for use"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/adapter/adapter.py:310
+#: src/zope/app/adapter/adapter.py:311
 msgid "Factory to be called to construct the component"
 msgstr ""
 
@@ -400,26 +400,6 @@
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr "Atualmente não há nenhum cache associado a esse objeto."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatísticas"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Máximo número de entradas no cache"
@@ -505,11 +485,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "Keyword Index"
+msgid "A keyword index of a specific field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:79
-msgid "A keyword index of a specific field"
+msgid "Keyword Index"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
@@ -579,21 +559,21 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:62
 #: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
-#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:20
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:19
+#: src/zope/app/bundle/browser/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:70
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 #: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/registration/browser/configure.zcml:42
 #: src/zope/app/site/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -854,36 +834,32 @@
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:120
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:109
 #, fuzzy
 msgid "Add a Image"
 msgstr "Selecionar uma imagem"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:17
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:16
 msgid "Change a file"
 msgstr "Modificar um arquivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
 msgid "Upload a file"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:38
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:62
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:61
 #, fuzzy
 msgid "Add a File"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:76
-msgid "File Upload Screen"
-msgstr "Tela de Upload the Arquivos"
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:88
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:77
 msgid "Upload an image"
 msgstr "Selecionar uma imagem"
 
@@ -898,22 +874,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:29
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:54
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:53
 msgid "A File"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "An Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:51
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:112
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:101
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -942,11 +918,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:40
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:133
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:141
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:99
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:130
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
@@ -1224,11 +1200,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
+msgid "Registration subscriber"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:27
-msgid "Registration subscriber"
+msgid "An event subscriber that registers content with the objecthub"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/hub/browser/configure.zcml:5
@@ -1762,19 +1738,18 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 #: src/zope/app/module/browser/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/app/utility/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:88
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:76
 #: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1996,15 +1971,15 @@
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:26
 msgid "Zope UI Help"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:32
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/onlinehelp/configure.zcml:39
 msgid "Online help system"
 msgstr ""
 
@@ -2533,27 +2508,27 @@
 msgid "Registration status"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
@@ -2855,22 +2830,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:52
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 msgid "change-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:29
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:39
@@ -3607,7 +3582,7 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
 #: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:52
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69 src/zope/app/form/browser/add.pt:50
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
@@ -4243,7 +4218,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:96
-msgid "Parents of a a Wiki"
+msgid "Parents of a Wiki"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/wiki/interfaces.py:97
@@ -4326,11 +4301,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
-msgid "Source Satte"
+msgid "Source State"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
-msgid "Destination Satte"
+msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
@@ -4398,12 +4373,12 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:87
-msgid "Mapping(s) added."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:100
+msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:95
-msgid "Mapping(s) removed."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:92
+msgid "Mapping(s) added."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_index.pt:11
@@ -4470,6 +4445,15 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Salvar Modificações"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr ""
@@ -4895,6 +4879,12 @@
 msgid "Bar description"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Estatísticas"
+
+#~ msgid "File Upload Screen"
+#~ msgstr "Tela de Upload the Arquivos"
+
 #~ msgid "Use refresh to enter more interfaces"
 #~ msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
 


