[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zwiki/ Added translations for ZWiki

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Fri Apr 15 06:27:06 EDT 2005 

Log message for revision 29998:
  Added translations for ZWiki
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/CHANGES.txt
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/I18N.txt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/VERSION.txt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/__init__.py
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/add.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/configure.zcml
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/parents_page.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/configure.zcml
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/dialog_macros.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/template.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/subscriptions.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/view_page.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_add.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_search.pt
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_toc.pt
  _U  Zope3/trunk/src/zwiki/comment.py
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/configure.zcml
  U   Zope3/trunk/src/zwiki/interfaces.py
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.mo
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.po
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.mo
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.po
  A   Zope3/trunk/src/zwiki/locales/zwiki.pot
  _U  Zope3/trunk/src/zwiki/tests/test_docstrings.py

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/CHANGES.txt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/CHANGES.txt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/CHANGES.txt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,6 +1,9 @@
 CHANGES
 
+  Version 0.2.5
 
+    - Added translations.
+
   Version 0.2
 
     - Moved from zope.app.wiki to wiki. 
@@ -18,4 +21,4 @@
 
   Version 0.0.1
 
-    - Initial version of Zope3 Wiki
\ No newline at end of file
+    - Initial version of Zope3 Wiki

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/I18N.txt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/I18N.txt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/I18N.txt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -0,0 +1,36 @@
+Internationalization (I18n) and Localization (L10n)
+=====================================================
+
+  Creating/Updating Message Catalog Template (POT) Files
+  -----------------------------------------------------
+
+    1. Install 'zwiki' in 'ZOPE3/src'. See INSTALL.txt for details.
+
+    2. Set the the Python path::
+
+        export PYTHONPATH=ZOPE3/src
+
+    3. Go into the 'locales' directory and execute i18nextract.py::
+
+      python2.3 utilities/i18nextract.py -d zwiki -p ..
+
+
+  Updating Message Catalog (PO) Files
+  -----------------------------------
+
+    1. For each language do simply::
+
+        msgmerge -U de/LC_MESSAGES/zwiki.po zwiki.pot
+
+    2. Translate the updated PO file. 
+       Note: KBabel is a great tool for this task!
+
+
+  Compiling Message Catalogs (PO) to binary (MO) Files
+  ----------------------------------------------------
+
+    1. Go to the right directory, such as '<zwiki>/locales/de/LC_MESSAGES'.
+
+    2. Run the following command::
+
+        msgfmt -o zwiki.mo zwiki.po

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/VERSION.txt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/VERSION.txt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/VERSION.txt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1 +1 @@
-Zope3 Wiki 0.2.0
\ No newline at end of file
+Zope3 Wiki 0.2.5

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/__init__.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/__init__.py	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/__init__.py	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -16,3 +16,5 @@
 $Id$
 """
 
+from zope.i18nmessageid import MessageIDFactory
+ZWikiMessageID = MessageIDFactory("zwiki")

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/add.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/add.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/add.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/dialog">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/dialog"
+    i18n:domain="zwiki">
 <body>
 
 <div metal:fill-slot="body">

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/configure.zcml
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/configure.zcml	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/configure.zcml	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <configure
    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
    xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser"
-   i18n_domain="zope">
+   i18n_domain="zwiki">
 
   <include package=".skin" />
 

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/parents_page.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/parents_page.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/parents_page.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/view">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/view"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/configure.zcml
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/configure.zcml	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/configure.zcml	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <configure
     xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
     xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser"
-    i18n_domain="zope"
+    i18n_domain="zwiki"
     >
 <browser:layer name="wiki" />
 <browser:skin name="wiki" layers="wiki zope.app.rotterdam.rotterdam default" />

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/dialog_macros.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/dialog_macros.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/dialog_macros.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -4,7 +4,8 @@
         "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   </metal:block>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"
+    i18n:domain="zwiki">
 
   <head>
     <title metal:define-slot="title">ZWiki for Zope 3</title>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/template.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/template.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/skin/template.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -4,7 +4,8 @@
         "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   </metal:block>
 
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"
+    i18n:domain="zwiki">
 
   <head>
     <title metal:define-slot="title">ZWiki for Zope 3</title>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/subscriptions.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/subscriptions.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/subscriptions.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/view">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/view"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/view_page.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/view_page.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/view_page.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/view">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/view"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>
@@ -14,16 +15,16 @@
            tal:condition="comments">
 
         <hr size="1" width="100%" noshade="" />
-        
+
         <div tal:repeat="info comments" style="padding-bottom: 1em;">
           <h4 tal:content="info/title">Title</h4>
-          <i>
-            Posted by <span tal:replace="info/author" />
-            on <span tal:replace="info/modified" />.
+          <i i18n:translate="">
+            Posted by <span tal:replace="info/author" i18n:name="user" />
+            on <span tal:replace="info/modified" i18n:name="date" />
           </i>
           <div tal:replace="structure info/text" />
         </div>
-      
+
       </div>
 
     </div>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_add.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_add.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_add.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/page">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/page"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_search.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_search.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_search.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/view">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/view"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_toc.pt
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_toc.pt	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/browser/wiki_toc.pt	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,4 +1,5 @@
-<html metal:use-macro="views/standard_macros/view">
+<html metal:use-macro="views/standard_macros/view"
+    i18n:domain="zwiki">
   <head>
     <style metal:fill-slot="style_slot">
     </style>


Property changes on: Zope3/trunk/src/zwiki/comment.py
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Id

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/configure.zcml
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/configure.zcml	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/configure.zcml	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -1,9 +1,10 @@
 <configure
    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
    xmlns:mail="http://namespaces.zope.org/mail"
+   xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
    xmlns:apidoc="http://namespaces.zope.org/apidoc"
    xmlns:zcml="http://namespaces.zope.org/zcml"
-   i18n_domain="zope"
+   i18n_domain="zwiki"
    >
 
   <!-- Backward compatibility -->
@@ -140,7 +141,7 @@
 
   <!-- Wiki Page Content Type -->
 
-  <interface 
+  <interface
       interface=".interfaces.IWikiPage" 
       type="zope.app.content.interfaces.IContentType"
       /> 
@@ -187,7 +188,7 @@
   <interface 
       interface=".interfaces.IComment" 
       type="zope.app.content.interfaces.IContentType"
-      /> 
+      />
 
   <content class=".comment.Comment">
 
@@ -205,16 +206,16 @@
         permission="zwiki.CommentWikiPage"
         set_schema=".interfaces.IComment" />
 
-  </content>  
+  </content>
 
-  <adapter 
+  <adapter
      for=".interfaces.IComment"
      provides="zope.app.filerepresentation.interfaces.IReadFile"
      factory=".comment.CommentFile"
      permission="zwiki.ViewWikiPage"
      />
 
-  <adapter 
+  <adapter
      for=".interfaces.IComment"
      provides="zope.app.filerepresentation.interfaces.IWriteFile"
      factory=".comment.CommentFile"
@@ -226,20 +227,20 @@
   <adapter
       factory=".wikipage.MailSubscriptions"
       provides=".interfaces.IMailSubscriptions"
-      for=".interfaces.IWikiPage" 
+      for=".interfaces.IWikiPage"
       trusted="true"
       />
 
-  <adapter 
+  <adapter
       factory=".traversal.WikiPageTraversable"
       provides="zope.app.traversing.interfaces.ITraversable"
-      for=".interfaces.IWikiPage" 
+      for=".interfaces.IWikiPage"
       trusted="true"
       />
 
 
   <!-- WikiPage FTP configurations -->
-  <adapter 
+  <adapter
      for=".interfaces.IWikiPage"
      provides="zope.app.filerepresentation.interfaces.IReadDirectory"
      factory=".wikipage.Directory"
@@ -262,7 +263,7 @@
 
   <!-- Register mail delivery for change mails -->
   <mail:smtpMailer name="wiki-smtp" hostname="localhost" port="25" />
-  
+
   <mail:queuedDelivery 
       name="wiki-delivery"
       permission="zope.SendMail"
@@ -290,4 +291,7 @@
   <!-- Register application with API Doc Tool -->
   <apidoc:rootModule module="zwiki" zcml:condition="have apidoc" />
 
+  <!-- Translations -->
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
+
 </configure>

Modified: Zope3/trunk/src/zwiki/interfaces.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/interfaces.py	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/interfaces.py	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -26,8 +26,9 @@
 from zope.app.container.constraints import ContainerTypesConstraint
 from zope.app.container.constraints import ItemTypePrecondition
 from zope.app.event.interfaces import IObjectEvent
-from zope.app.i18n import ZopeMessageIDFactory as _ 
 
+from zwiki import ZWikiMessageID as _ 
+
 class IComment(Interface):
     """A simple Wiki Page comment.
 

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.po	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/locales/en/LC_MESSAGES/zwiki.po	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -0,0 +1,14 @@
+# English translation
+# This file contains no message ids because Zope's default language
+# is English
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zwiki\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 15 13:25:22 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:25-0400\n"
+"Last-Translator: Zope3 Dev Team <zope3-dev at zope.org>\n"
+"Language-Team: Zope3 Dev team <zope3-dev at zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.po	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/locales/ru/LC_MESSAGES/zwiki.po	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -0,0 +1,284 @@
+# #############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+# #############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 29993\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 15 14:13:08 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:25+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:101 src/zwiki/browser/configure.zcml:158
+msgid "View"
+msgstr "Просмотр"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:109 src/zwiki/browser/configure.zcml:161
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:14
+msgid "Parents"
+msgstr "Родители"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:134 src/zwiki/browser/configure.zcml:143
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:159
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментарий"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:143
+msgid "A Comment"
+msgstr "Коментарий"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:152
+msgid "Menu for Wiki Page related actions."
+msgstr "Меню для работы со страницей Wiki."
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:168
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Содержание"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
+msgid "A Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:24 src/zwiki/browser/configure.zcml:162
+msgid "TOC"
+msgstr "Содержание"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:32 src/zwiki/browser/configure.zcml:169
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:44 src/zwiki/browser/configure.zcml:118
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:163 src/zwiki/browser/configure.zcml:170
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Подписки"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76
+msgid "Change Wiki Page"
+msgstr "Изменить страницу Wiki"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76 src/zwiki/browser/configure.zcml:160
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:8
+msgid "Add Wiki"
+msgstr "Добавить Wiki"
+
+# Default: "Reparent"
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:31
+msgid "reparent-button"
+msgstr "Обновить"
+
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:36
+msgid "Branch"
+msgstr "Ветвь"
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:33
+msgid "Last modified by ${user} on ${date}"
+msgstr "Изменено ${user}, ${date}"
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:55
+msgid "XXX"
+msgstr "XXX"
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:65
+msgid "Jump to:"
+msgstr "перейти к:"
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:74
+msgid ""
+"User: ${user} (${login}) <div id=\"search\"> <a href=\"../@@search.html"
+"\">Search Wiki</a> </div>"
+msgstr ""
+"Пользователь: ${user} (${login}) <div id=\"search\"> <a href=\"../@@search."
+"html\">Поиск по Wiki</a> </div>"
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:13
+msgid "Current Subscriptions"
+msgstr "Текущие подписки"
+
+# Default: "Remove"
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:20
+msgid "remove-button"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:26
+msgid "Enter new Users (separate by 'Return')"
+msgstr "Ввести новых пользователей (разделяя переводом строки)"
+
+# Default: "Refresh"
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:36 src/zwiki/browser/wiki_add.pt:30
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Обновить"
+
+# Default: "Add"
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:38 src/zwiki/browser/wiki_add.pt:32
+msgid "add-button"
+msgstr "Добавить"
+
+#: src/zwiki/browser/view_page.pt:23
+msgid "Posted by ${user} on ${date}"
+msgstr "Добавлен ${user}, ${date}"
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_add.pt:35
+msgid "Object Name"
+msgstr "Имя объекта"
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_search.pt:10
+msgid "Wiki Search"
+msgstr "Поиск по Wiki"
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_toc.pt:10
+msgid "Wiki Table of Contents"
+msgstr "Содержание Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:15
+msgid "Wiki visitors, which can only view and comment on wikis."
+msgstr "Посетители Wiki которые могут только просматривать и коментировать Wiki."
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:15
+msgid "Wiki User"
+msgstr "Пользователь Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:154 src/zwiki/browser/configure.zcml:69
+msgid "A Wiki Page"
+msgstr "Страница Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:154 src/zwiki/browser/configure.zcml:69
+msgid "Wiki Page"
+msgstr "Страница Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:198
+msgid "Wiki Page Comment"
+msgstr "Коментарий на странице Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:198
+msgid "A Wiki Page Comment"
+msgstr "Коментарий на странице Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:20
+msgid "Wiki Editor"
+msgstr "Редактор Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:20
+msgid "The Wiki Editor can create and edit wikis."
+msgstr "Редактор Wiki может создавать и редактировать Wiki."
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:25
+msgid "Wiki Administrator"
+msgstr "Администратор Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:25
+msgid "The Wiki Admin can fully manage wiki pages."
+msgstr "Администратор Wiki может полностью управлять страницами Wiki."
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:30
+msgid "View a Wiki Page"
+msgstr "Просмотр страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:30
+msgid "View Wiki Page"
+msgstr "Просмотр страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:39
+msgid "Comment on Wiki Page"
+msgstr "Коментирование на странице Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:39
+msgid "Make a comment on Wiki Page"
+msgstr "Создание коментария на странице Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:48 src/zwiki/browser/configure.zcml:60
+msgid "Add Wiki Page"
+msgstr "Добавление страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:57
+msgid "Edit Wiki Page"
+msgstr "Редактирование страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:66
+msgid "Delete Wiki Page"
+msgstr "Удаление страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:75
+msgid "Reparent a Wiki Page"
+msgstr "Перерисовка страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:75
+msgid "Reparent Wiki Page"
+msgstr "Перерисовка страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:99
+msgid "Minimal Wiki Page Container implementation "
+msgstr "Минимальная реализация папки Wiki"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:100
+msgid "Name of the parent wiki page."
+msgstr "Имя родительской страницы Wiki."
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:147
+msgid "Previous Source Text"
+msgstr "Предыдущий исходный текст"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:148
+msgid "Previous source text of the Wiki Page."
+msgstr "Предыдущий исходный текст страницы Wiki."
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:40
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:41
+msgid "Comment Title"
+msgstr "Заголовок коментария"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:46 src/zwiki/interfaces.py:72
+msgid "Source Text"
+msgstr "Исходный текст"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:47
+msgid "Renderable source text of the comment."
+msgstr "Исходный текст коментария"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:52 src/zwiki/interfaces.py:78
+msgid "Source Type"
+msgstr "Тип исходного текста"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:53 src/zwiki/interfaces.py:79
+msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
+msgstr "Тип исходного текста, например 'Структурированный текст'"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:73
+msgid "Renderable source text of the Wiki Page."
+msgstr "Исходный текст страницы Wiki."
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:97
+msgid "Wiki Page Parents"
+msgstr "Родительские страницы Wiki"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:98
+msgid "Parents of a Wiki"
+msgstr "Родители"
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:99
+msgid "Parent Name"
+msgstr "Имя родителя"
+

Added: Zope3/trunk/src/zwiki/locales/zwiki.pot
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zwiki/locales/zwiki.pot	2005-04-15 09:18:02 UTC (rev 29997)
+++ Zope3/trunk/src/zwiki/locales/zwiki.pot	2005-04-15 10:27:06 UTC (rev 29998)
@@ -0,0 +1,299 @@
+##############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+##############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 29993\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 15 14:13:08 2005\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:101
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:158
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:109
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:161
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:14
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:134
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:143
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:159
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:143
+msgid "A Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:152
+msgid "Menu for Wiki Page related actions."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:168
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
+msgid "A Wiki"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:24
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:162
+msgid "TOC"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:32
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:169
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:44
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:118
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:163
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:170
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76
+msgid "Change Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:160
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:8
+msgid "Add Wiki"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:31
+# Default: "Reparent"
+msgid "reparent-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/parents_page.pt:36
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:33
+msgid "Last modified by ${user} on ${date}"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:55
+msgid "XXX"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:65
+msgid "Jump to:"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/skin/template.pt:74
+msgid "User: ${user} (${login}) <div id=\"search\"> <a href=\"../@@search.html\">Search Wiki</a> </div>"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:13
+msgid "Current Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:20
+# Default: "Remove"
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:26
+msgid "Enter new Users (separate by 'Return')"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:36
+#: src/zwiki/browser/wiki_add.pt:30
+# Default: "Refresh"
+msgid "refresh-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/subscriptions.pt:38
+#: src/zwiki/browser/wiki_add.pt:32
+# Default: "Add"
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/view_page.pt:23
+msgid "Posted by ${user} on ${date}"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_add.pt:35
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_search.pt:10
+msgid "Wiki Search"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/browser/wiki_toc.pt:10
+msgid "Wiki Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:15
+msgid "Wiki visitors, which can only view and comment on wikis."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:15
+msgid "Wiki User"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:154
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:69
+msgid "A Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:154
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:69
+msgid "Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:198
+msgid "Wiki Page Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:198
+msgid "A Wiki Page Comment"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:20
+msgid "Wiki Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:20
+msgid "The Wiki Editor can create and edit wikis."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:25
+msgid "Wiki Administrator"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:25
+msgid "The Wiki Admin can fully manage wiki pages."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:30
+msgid "View a Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:30
+msgid "View Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:39
+msgid "Comment on Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:39
+msgid "Make a comment on Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:48
+#: src/zwiki/configure.zcml:48
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:60
+msgid "Add Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:57
+#: src/zwiki/configure.zcml:57
+msgid "Edit Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:66
+#: src/zwiki/configure.zcml:66
+msgid "Delete Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:75
+msgid "Reparent a Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:75
+msgid "Reparent Wiki Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/configure.zcml:99
+msgid "Minimal Wiki Page Container implementation "
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:100
+msgid "Name of the parent wiki page."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:147
+msgid "Previous Source Text"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:148
+msgid "Previous source text of the Wiki Page."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:40
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:41
+msgid "Comment Title"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:46
+#: src/zwiki/interfaces.py:72
+msgid "Source Text"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:47
+msgid "Renderable source text of the comment."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:52
+#: src/zwiki/interfaces.py:78
+msgid "Source Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:53
+#: src/zwiki/interfaces.py:79
+msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:73
+msgid "Renderable source text of the Wiki Page."
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:97
+msgid "Wiki Page Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:98
+msgid "Parents of a Wiki"
+msgstr ""
+
+#: src/zwiki/interfaces.py:99
+msgid "Parent Name"
+msgstr ""
+


Property changes on: Zope3/trunk/src/zwiki/tests/test_docstrings.py
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Id

More information about the Zope3-Checkins mailing list